Isaiah 7:20 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 19 · verse 21 →

In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely , by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 7:20 word 1

הַה֡וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 7:20 word 2

יְגַלַּ֣חye.ga.Lachhe will shave

Lemma: גָּלַח (ga.lach) · Strong's: H1548

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to shave

Used 23 times. Also: Genesis 41:14, Leviticus 13:33, Leviticus 14:8, Leviticus 14:9, Leviticus 21:5, Numbers 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1548; TAHOT Isaiah 7:20 word 3

אֲדֹנָי֩'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 7:20 word 4

בְּתַ֨עַרbe.Ta.'arwith a razor

Lemma: תַּ֫עַר (ta.ar) · Strong's: H8593

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: razor

Used 13 times. Also: Numbers 6:5, Numbers 8:7, 1 Samuel 17:51, 2 Samuel 20:8, Psalms 52:2, Jeremiah 36:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8593; TAHOT Isaiah 7:20 word 5

הַשְּׂכִירָ֜הha.se.khi.Rah<the> hired

Lemma: שְׂכִירָה (se.khi.rah) · Strong's: H7917

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: hired

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7917; TAHOT Isaiah 7:20 word 6

בְּעֶבְרֵ֤יbe.'ev.Reion [the] other sides

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Isaiah 7:20 word 7

נָהָר֙na.Har<of> [the] River

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: River

Used 30 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 36:37, Exodus 23:31, Numbers 22:5, Deuteronomy 11:24, Joshua 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5104G; TAHOT Isaiah 7:20 word 8

בְּמֶ֣לֶךְbe.Me.lekhwith [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 7:20 word 9

אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 7:20 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 7:20 word 11

הָרֹ֖אשׁha.Roshthe head

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Isaiah 7:20 word 12

וְשַׂ֣עַרve.Sa.'arand [the] hair of

Lemma: שֵׂעָר (se.ar) · Strong's: H8181

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: hair

Used 28 times. Also: Genesis 25:25, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:10, Leviticus 13:20, Leviticus 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8181; TAHOT Isaiah 7:20 word 13

הָרַגְלָ֑יִםha.rag.La.yimthe feet

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 7:20 word 14

וְגַ֥םve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 7:20 word 15

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 7:20 word 16

הַזָּקָ֖ןha.za.Kanthe beard

Lemma: זָקָן (za.qan) · Strong's: H2206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: beard

Used 19 times. Also: Leviticus 13:29, Leviticus 13:30, Leviticus 14:9, Leviticus 19:27, Leviticus 21:5, 1 Samuel 17:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2206; TAHOT Isaiah 7:20 word 17

תִּסְפֶּֽה\׃\ \סtis.Pehit will sweep away

Lemma: סָפָה (sa.phah) · Strong's: H5595

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to snatch

Used 19 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Numbers 16:26, Numbers 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5595; TAHOT Isaiah 7:20 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
will use a razor	→	תַּ֫עַר H8593 razor
hired	→	שְׂכִירָה H7917 hired
from beyond	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the Euphrates	→	נָהָר H5104G River
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
to shave	→	גָּלַח H1548 to shave
your head	→	רֹאשׁ H7218A head
and the hair	→	שֵׂעָר H8181 hair
of your legs	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
and to remove	→	סָפָה H5595 to snatch
your beard	→	זָקָן H2206 beard
as well	→	גַּם H1571 also

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes