Isaiah 7:25 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 24 · verse 26 →

And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכֹ֣לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 7:25 word 1

הֶהָרִ֗יםhe.ha.Rimthe hills

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 7:25 word 2

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 7:25 word 3

בַּמַּעְדֵּר֙ba.ma'.Derwith the hoe

Lemma: מַעְדֵּר (ma.der) · Strong's: H4576

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hoe

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4576; TAHOT Isaiah 7:25 word 4

יֵעָ֣דֵר֔וּןye.'A.de.Runthey were hoed !

Lemma: עָדַר (a.dar) · Strong's: H5737B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to hoe

Used 2 times. Also: Isaiah 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5737B; TAHOT Isaiah 7:25 word 5

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 7:25 word 6

תָב֣וֹאta.Vo'you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 7:25 word 7

שָׁ֔מָּהSha.mahthere <towards>

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 7:25 word 8

יִרְאַ֖תyir.'Atfear of

Lemma: יִרְאָה (yir.ah) · Strong's: H3374

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fear

Used 45 times. Also: Genesis 20:11, Exodus 20:20, Deuteronomy 2:25, 2 Samuel 23:3, 2 Chronicles 19:9, Nehemiah 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3374; TAHOT Isaiah 7:25 word 9

שָׁמִ֣ירsha.Mirthorn[s]

Lemma: שָׁמִיר (sha.mir) · Strong's: H8068

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn

Used 11 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17, Isaiah 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8068; TAHOT Isaiah 7:25 word 10

וָשָׁ֑יִתva.Sha.yitand bush[es]

Lemma: שַׁ֫יִת (sha.yit) · Strong's: H7898

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thornbush

Used 7 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17, Isaiah 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7898; TAHOT Isaiah 7:25 word 11

וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 7:25 word 12

לְמִשְׁלַ֣חle.mish.Lach<into> pastureland of

Lemma: מִשְׁלַח (mish.lach) · Strong's: H4916A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sending

Used 7 times. Also: Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 15:10, Deuteronomy 23:20, Deuteronomy 28:8, Deuteronomy 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4916A; TAHOT Isaiah 7:25 word 13

שׁ֔וֹרShorox[en]

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Isaiah 7:25 word 14

וּלְמִרְמַ֖סu.le.mir.Masand <into> a trampling place of

Lemma: מִרְמָס (mir.mas) · Strong's: H4823

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: trampling

Used 7 times. Also: Isaiah 5:5, Isaiah 10:6, Isaiah 28:18, Ezekiel 34:19, Daniel 8:13, Micah 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4823; TAHOT Isaiah 7:25 word 15

שֶֽׂה\׃\ \פSehsheep

Lemma: שֶׂה (seh) · Strong's: H7716

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sheep

Used 47 times. Also: Genesis 22:7, Genesis 22:8, Genesis 30:32, Exodus 12:3, Exodus 12:4, Exodus 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7716; TAHOT Isaiah 7:25 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For fear	→	יִרְאָה H3374 fear
of the briers	→	שָׁמִיר H8068 thorn
and thorns	→	שַׁ֫יִת H7898 thornbush
you will no longer	→	לֹא H3808 not
traverse	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the hills	→	הַר H2022G mountain: mount
once tilled	→	עָדַר H5737B to hoe
. . .	→	כֹּל H3605 all
by the hoe	→	מַעְדֵּר H4576 hoe
they will become	→	הָיָה H1961 to be
[places] for oxen	→	שׁוֹר H7794 cattle
to graze	→	מִשְׁלַח H4916A sending
and sheep	→	שֶׂה H7716 sheep
to trample	→	מִרְמָס H4823 trampling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes