Isaiah 9:4 Go deeper

← Isaiah 9 · ← verse 3 · verse 5 →

For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 9:4 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 9:4 word 2

עֹ֣ל'ol[the] yoke of

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Samuel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT Isaiah 9:4 word 3

סֻבֳּל֗וֹsu.bo.Loburden its

Lemma: סֹ֫בֶל (so.vel) · Strong's: H5448

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burden

Used 3 times. Also: Isaiah 10:27, Isaiah 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5448; TAHOT Isaiah 9:4 word 4

וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 9:4 word 5

מַטֵּ֣הma.Teh[the] staff of

Lemma: מַטֶּה (mat.teh) · Strong's: H4294G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: rod

Used 56 times. Also: Genesis 38:18, Genesis 38:25, Exodus 4:2, Exodus 4:4, Exodus 4:17, Exodus 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4294G; TAHOT Isaiah 9:4 word 6

שִׁכְמ֔וֹshikh.Moshoulder its

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT Isaiah 9:4 word 7

שֵׁ֖בֶטShe.vet[the] rod of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Isaiah 9:4 word 8

הַנֹּגֵ֣שׂha.no.Gesthe [one who] oppresses

Lemma: נָגַשׂ (na.ga.s) · Strong's: H5065

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to oppress

Used 23 times. Also: Exodus 3:7, Exodus 5:6, Exodus 5:10, Exodus 5:13, Exodus 5:14, Deuteronomy 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5065; TAHOT Isaiah 9:4 word 9

הַחִתֹּ֖תָha.chi.To.tayou will shatter

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Isaiah 9:4 word 10

כְּי֥וֹםke.Yomlike [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 9:4 word 11

מִדְיָֽן\׃mid.YanMidian

Lemma: מִדְיָן (mid.yan) · Strong's: H4080H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Midian

Used 55 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Exodus 3:1, Exodus 4:19, Exodus 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4080H; TAHOT Isaiah 9:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
as in the day	→	יוֹם H3117G day
of Midian	→	מִדְיָן H4080H Midian
You have shattered	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
the yoke	→	עֹל H5923 yoke
of their burden	→	סֹ֫בֶל H5448 burden
the bar [across]	→	מַטֶּה H4294G tribe: rod
their shoulders	→	שְׁכֶם H7926 shoulder
and the rod	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
of their oppressor	→	נָגַשׂ H5065 to oppress
. . .	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes