Isaiah 9:5 Go deeper

← Isaiah 9 · ← verse 4 · verse 6 →

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 9:5 word 1

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 9:5 word 2

סְאוֹן֙se.'Onboot

Lemma: סְאוֹן (se.on) · Strong's: H5430

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: boot

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5430; TAHOT Isaiah 9:5 word 3

סֹאֵ֣ןso.'En[which] marches

Lemma: סָאַן (sa.an) · Strong's: H5431

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to tread

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5431; TAHOT Isaiah 9:5 word 4

בְּרַ֔עַשׁbe.Ra.'ashwith shaking

Lemma: רַ֫עַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7494

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: quaking

Used 17 times. Also: 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12, Job 39:24, Job 41:29, Isaiah 29:6, Jeremiah 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7494; TAHOT Isaiah 9:5 word 5

וְשִׂמְלָ֖הve.sim.Lahand cloak

Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mantle

Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 41:14, Genesis 44:13, Genesis 45:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8071; TAHOT Isaiah 9:5 word 6

מְגוֹלָלָ֣הme.go.la.Lahrolled

Lemma: גָּלַל (ga.lal) · Strong's: H1556

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVPsfsa)

Meaning: to roll

Used 18 times. Also: Genesis 29:3, Genesis 29:8, Genesis 29:10, Genesis 43:18, Joshua 5:9, Joshua 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1556; TAHOT Isaiah 9:5 word 7

בְדָמִ֑יםve.da.Mimin blood<s>

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Isaiah 9:5 word 8

וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 9:5 word 9

לִשְׂרֵפָ֖הlis.re.Fahfor burning

Lemma: שְׂרֵפָה (se.re.phah) · Strong's: H8316

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fire

Used 13 times. Also: Genesis 11:3, Leviticus 10:6, Numbers 16:37, Numbers 19:6, Numbers 19:17, Deuteronomy 29:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8316; TAHOT Isaiah 9:5 word 10

מַאֲכֹ֥לֶתma.'a.Kho.letfuel of

Lemma: מַאֲכֹ֫לֶת (ma.a.kho.let) · Strong's: H3980

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fuel

Used 2 times. Also: Isaiah 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3980; TAHOT Isaiah 9:5 word 11

אֵֽשׁ\׃'Esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 9:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
every	→	כֹּל H3605 all
trampling	→	סָאַן H5431 to tread
boot	→	סְאוֹן H5430 boot
of battle	→	רַ֫עַשׁ H7494 quaking
and [every] garment	→	שִׂמְלָה H8071 mantle
rolled	→	גָּלַל H1556 to roll
in blood	→	דָּם H1818 blood
will be	→	הָיָה H1961 to be
burned	→	שְׂרֵפָה H8316 fire
as fuel	→	מַאֲכֹ֫לֶת H3980 fuel
for the fire	→	אֵשׁ H0784 fire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes