Jeremiah 1:10 Go deeper

← Jeremiah 1 · ← verse 9 · verse 11 →

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. (KJV)

Hebrew words tap a word

רְאֵ֞הre.'Ehsee

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to see: behold!

Used 46 times. Also: Genesis 39:14, Genesis 41:41, Exodus 7:1, Exodus 10:10, Exodus 16:29, Exodus 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7200I; TAHOT Jeremiah 1:10 word 1

הִפְקַדְתִּ֣יךָ\׀hif.kad.Ti.chaI appoint you

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to reckon: overseer

Used 53 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 39:5, Genesis 40:4, Genesis 41:34, Leviticus 6:4, Numbers 1:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6485J; TAHOT Jeremiah 1:10 word 2

הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Jeremiah 1:10 word 3

הַזֶּ֗הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 1:10 word 4

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 1:10 word 5

הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Jeremiah 1:10 word 6

וְעַל\־ve.'al-and over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 1:10 word 7

הַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.Khot<the> kingdoms

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Jeremiah 1:10 word 8

לִנְת֥וֹשׁlin.To.oshto pluck up

Lemma: נָתַשׁ (na.tash) · Strong's: H5428

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to uproot

Used 21 times. Also: Deuteronomy 29:28, 1 Kings 14:15, 2 Chronicles 7:20, Psalms 9:6, Jeremiah 12:14, Jeremiah 12:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5428; TAHOT Jeremiah 1:10 word 9

וְלִנְת֖וֹץve.lin.Totzand to pull down

Lemma: נָתַץ (na.tats) · Strong's: H5422

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to tear

Used 42 times. Also: Exodus 34:13, Leviticus 11:35, Leviticus 14:45, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5422; TAHOT Jeremiah 1:10 word 10

וּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.Vidand to destroy

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Jeremiah 1:10 word 11

וְלַהֲר֑וֹסve.la.ha.Rosand to tear down

Lemma: הָרַס (ha.ras) · Strong's: H2040

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to overthrow

Used 43 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 19:21, Exodus 19:24, Exodus 23:24, Judges 6:25, 2 Samuel 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2040; TAHOT Jeremiah 1:10 word 12

לִבְנ֖וֹתliv.Notto build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Jeremiah 1:10 word 13

וְלִנְטֽוֹעַ\׃\ \פve.lin.To.a'and to plant

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Jeremiah 1:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

See	→	רָאָה H7200I to see: behold!
I have appointed	→	פָּקַד H6485J to reckon: overseer
you today	→	יוֹם H3117L day: today
. . .	→	זֶה H2088 this
over	→	עַל H5921A upon
nations	→	גּוֹי H1471A nation
. . .	→	עַל H5921A upon
and kingdoms	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
to uproot	→	נָתַשׁ H5428 to uproot
and tear down	→	נָתַץ H5422 to tear
to destroy	→	אָבַד H0006 to perish
and overthrow	→	הָרַס H2040 to overthrow
to build	→	בָּנָה H1129 to build
and plant	→	נָטַע H5193 to plant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes