Jeremiah 1:9 Go deeper

← Jeremiah 1 · ← verse 8 · verse 10 →

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he stretched out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: reach

Used 64 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 8:9, Genesis 19:10, Genesis 22:10, Genesis 22:12, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7971K; TAHOT Jeremiah 1:9 word 1

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 1:9 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 1:9 word 3

יָד֔וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Jeremiah 1:9 word 4

וַיַּגַּ֖עvai.ya.Ga'and he touched

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Jeremiah 1:9 word 5

עַל\־'al-<on>

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 1:9 word 6

פִּ֑יPimouth my

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Jeremiah 1:9 word 7

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 1:9 word 8

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 1:9 word 9

אֵלַ֔י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 1:9 word 10

הִנֵּ֛הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Jeremiah 1:9 word 11

נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Jeremiah 1:9 word 12

דְבָרַ֖יde.va.Raiwords my

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Jeremiah 1:9 word 13

בְּפִֽיךָ\׃be.Fi.khain mouth your

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Jeremiah 1:9 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
reached out	→	שָׁלַח H7971K to send: reach
His hand	→	יָד H3027G hand
touched	→	נָגַע H5060 to touch
. . .	→	עַל H5921A upon
my mouth	→	פֶּה H6310G lip
and said	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
I have put	→	נָתַן H5414H to give: put
My words	→	דָּבָר H1697G word
in your mouth	→	פֶּה H6310G lip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes