Jeremiah 11:16 Go deeper

← Jeremiah 11 · ← verse 15 · verse 17 →

The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. (KJV)

Hebrew words tap a word

זַ֤יִתZa.yitan olive tree

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: olive

Used 35 times. Also: Genesis 8:11, Exodus 23:11, Exodus 27:20, Exodus 30:24, Leviticus 24:2, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2132H; TAHOT Jeremiah 11:16 word 1

רַֽעֲנָן֙ra.'a.Nanluxuriant

Lemma: רַעֲנָן (ra.a.nan) · Strong's: H7488B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: luxuriant

Used 19 times. Also: Deuteronomy 12:2, 1 Kings 14:23, 2 Kings 16:4, 2 Kings 17:10, 2 Chronicles 28:4, Psalms 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7488B; TAHOT Jeremiah 11:16 word 2

יְפֵ֣הye.Pehbeautiful of

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Jeremiah 11:16 word 3

פְרִי\־fe.ri-fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Jeremiah 11:16 word 4

תֹ֔אַרTo.'arform

Lemma: תֹּ֫אַר (to.ar) · Strong's: H8389

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: appearance

Used 15 times. Also: Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:18, Genesis 41:19, Deuteronomy 21:11, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8389; TAHOT Jeremiah 11:16 word 5

קָרָ֥אka.Ra'he called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Jeremiah 11:16 word 6

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 11:16 word 7

שְׁמֵ֑ךְshe.Mekhname your

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Jeremiah 11:16 word 8

לְק֣וֹל\׀le.Kolto [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Jeremiah 11:16 word 9

הֲמוּלָּ֣הha.mu.Laha rainstorm

Lemma: הֲמֻלָּה (ha.mul.lah) · Strong's: H1999

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tumult

Used 2 times. Also: Ezekiel 1:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1999; TAHOT Jeremiah 11:16 word 10

גְדֹלָ֗הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Jeremiah 11:16 word 11

הִצִּ֥יתhi.Tzithe has kindled

Lemma: יָצַת (ya.tsat) · Strong's: H3341

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to kindle

Used 27 times. Also: Joshua 8:8, Joshua 8:19, Judges 9:49, 2 Samuel 14:30, 2 Samuel 14:31, 2 Kings 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3341; TAHOT Jeremiah 11:16 word 12

אֵשׁ֙'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Jeremiah 11:16 word 13

עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 11:16 word 14

וְרָע֖וּve.ra.'Uand they are bad

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to shatter

Used 8 times. Also: Job 34:24, Psalms 2:9, Proverbs 18:24, Isaiah 8:9, Isaiah 24:19, Jeremiah 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7489B; TAHOT Jeremiah 11:16 word 15

דָּלִיּוֹתָֽיו\׃da.li.yo.Tavbranches its

Lemma: דָּלִיּוֹת (da.liy.yah) · Strong's: H1808

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: branch

Used 8 times. Also: Ezekiel 17:6, Ezekiel 17:7, Ezekiel 17:23, Ezekiel 19:11, Ezekiel 31:7, Ezekiel 31:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1808; TAHOT Jeremiah 11:16 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
once called	→	קָרָא H7121H to call: call by
you	→	שֵׁם H8034 name
a flourishing	→	רַעֲנָן H7488B luxuriant
olive tree	→	זַ֫יִת H2132H olive
beautiful	→	יָפֶה H3303 beautiful
with well-formed	→	תֹּ֫אַר H8389 appearance
fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
But with a mighty	→	גָּדוֹל H1419A great: large
roar	→	קוֹל H6963H voice: sound
. . .	→	הֲמֻלָּה H1999 tumult
He will set it on fire	→	יָצַת H3341 to kindle
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
. . .	→	עַל H5921A upon
and its branches	→	דָּלִיּוֹת H1808 branch
will be consumed	→	רָעַע H7489B to shatter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes