Jeremiah 11:15 Go deeper

← Jeremiah 11 · ← verse 14 · verse 16 →

What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֶ֣הmehwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Jeremiah 11:15 word 1

לִֽידִידִ֞יli.di.Dito beloved [one] my

Lemma: יָדִיד (ye.did) · Strong's: H3039A

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: beloved

Used 8 times. Also: Deuteronomy 33:12, Psalms 60:5, Psalms 84:1, Psalms 108:6, Psalms 127:2, Isaiah 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3039A; TAHOT Jeremiah 11:15 word 2

בְּבֵיתִ֗יbe.vei.Tiin house my

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Jeremiah 11:15 word 3

עֲשׂוֹתָ֤הּa.so.Tahdoing it

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Jeremiah 11:15 word 4

הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ham.zi.Ma.tah<the> plan <towards>

Lemma: מְזִמָּה (me.zim.mah) · Strong's: H4209

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plot

Used 19 times. Also: Job 21:27, Job 42:2, Psalms 10:2, Psalms 10:4, Psalms 21:11, Psalms 37:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4209; TAHOT Jeremiah 11:15 word 5

הָֽרַבִּ֔יםha.ra.Bimthe many [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Jeremiah 11:15 word 6

וּבְשַׂר\־u.ve.sar-and flesh of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Jeremiah 11:15 word 7

קֹ֖דֶשׁKo.deshholiness

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Jeremiah 11:15 word 8

יַעַבְר֣וּya.'av.Ruthey will pass away

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Jeremiah 11:15 word 9

מֵֽעָלָ֑יִךְme.'a.La.yikhfrom on <the> you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 11:15 word 10

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 11:15 word 11

רָעָתֵ֖כִיra.'a.Te.khiwickedness your

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Jeremiah 11:15 word 12

אָ֥ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Jeremiah 11:15 word 13

תַּעֲלֹֽזִי\׃ta.'a.Lo.ziyou will rejoice

Lemma: עָלַז (a.laz) · Strong's: H5937

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to exult

Used 15 times. Also: 2 Samuel 1:20, Psalms 28:7, Psalms 60:6, Psalms 68:4, Psalms 94:3, Psalms 96:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5937; TAHOT Jeremiah 11:15 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

What right	→	מָה H4100 what?
has My beloved	→	יָדִיד H3039A beloved
in My house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
having carried out	→	עָשָׂה H6213A to make: do
so many	→	רַב H7227A many
evil schemes	→	מְזִמָּה H4209 plot
Can consecrated	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
meat	→	בָּשָׂר H1320 flesh
avert	→	עָבַר H5674A to pass
[your doom]	→	עַל H5921A upon
When	→	כִּי H3588A for
you are wicked	→	רָעָה H7451C distress: harm
then	→	אָז H0227A then
you rejoice	→	עָלַז H5937 to exult

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes