Jeremiah 11:14 Go deeper
← Jeremiah 11 · ← verse 13 · verse 15 →
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאַתָּ֗הve.'a.Tahand you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Jeremiah 11:14 word 1
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 11:14 word 2
תִּתְפַּלֵּל֙tit.pa.Lelyou pray
Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVtj2ms)
Meaning: to pray
Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6419; TAHOT Jeremiah 11:14 word 3
בְּעַד\־be.'ad-for
Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: about/through/for
Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H1157; TAHOT Jeremiah 11:14 word 4
הָעָ֣םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Jeremiah 11:14 word 5
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 11:14 word 6
וְאַל\־ve.'al-and may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 11:14 word 7
תִּשָּׂ֥אti.Sa'you lift up
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375N
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to lift: loud
Used 40 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Exodus 23:1, Numbers 14:1, Numbers 23:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5375N; TAHOT Jeremiah 11:14 word 8
בַעֲדָ֖םva.'a.Damfor them
Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: about/through/for
Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H1157; TAHOT Jeremiah 11:14 word 9
רִנָּ֣הri.Naha cry of entreaty
Lemma: רִנָּה (rin.nah) · Strong's: H7440
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: cry
Used 33 times. Also: 1 Kings 8:28, 1 Kings 22:36, 2 Chronicles 6:19, 2 Chronicles 20:22, Psalms 17:1, Psalms 30:5 · All occurrences →
Source: TBESH H7440; TAHOT Jeremiah 11:14 word 10
וּתְפִלָּ֑הu.te.fi.Lahand a prayer
Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: prayer
Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →
Source: TBESH H8605; TAHOT Jeremiah 11:14 word 11
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 11:14 word 12
אֵינֶ֣נִּי'ei.Ne.ninot I
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 11:14 word 13
שֹׁמֵ֗עַsho.Me.a'[will be] listening
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 11:14 word 14
בְּעֵ֛תbe.'Etat [the] time
Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: time
Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6256; TAHOT Jeremiah 11:14 word 15
קָרְאָ֥םka.re.'Amcall out they
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to call: call to
Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →
Source: TBESH H7121G; TAHOT Jeremiah 11:14 word 16
אֵלַ֖י'e.Laito me
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 11:14 word 17
בְּעַ֥דbe.'Adfor
Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: about/through/for
Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H1157; TAHOT Jeremiah 11:14 word 18
רָעָתָֽם\׃\ \סra.'a.Tamcalamity their
Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: distress: harm
Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7451C; TAHOT Jeremiah 11:14 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| As for you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| do not | → | אַל H0408 not |
| pray | → | פָּלַל H6419 to pray |
| for | → | בַּ֫עַד H1157 about/through/for |
| these | → | זֶה H2088 this |
| people | → | עַם H5971A people |
| Do not | → | אַל H0408 not |
| raise up | → | נָשָׂא H5375N to lift: loud |
| a cry | → | רִנָּה H7440 cry |
| or a prayer | → | תְּפִלָּה H8605 prayer |
| on their behalf | → | בַּ֫עַד H1157 about/through/for |
| for | → | כִּי H3588A for |
| I will not | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| be listening | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| when they call out | → | קָרָא H7121G to call: call to |
| to Me | → | אֶל H0413 to(wards) |
| . . . | → | בַּ֫עַד H1157 about/through/for |
| in their time | → | עֵת H6256 time |
| of disaster | → | רָעָה H7451C distress: harm |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page