Jeremiah 22:21 Go deeper

← Jeremiah 22 · ← verse 20 · verse 22 →

I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice. (KJV)

Hebrew words tap a word

דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiI spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Jeremiah 22:21 word 1

אֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 22:21 word 2

בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְbe.shal.vo.Ta.yikhin prosperity your

Lemma: שַׁלְוָה (shal.vah) · Strong's: H7962

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: ease

Used 8 times. Also: Psalms 122:7, Proverbs 1:32, Proverbs 17:1, Ezekiel 16:49, Daniel 8:25, Daniel 11:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7962; TAHOT Jeremiah 22:21 word 3

אָמַ֖רְתְּ'a.Martyou said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 22:21 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 22:21 word 5

אֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'I will listen

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 22:21 word 6

זֶ֤הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 22:21 word 7

דַרְכֵּךְ֙dar.keKh[has been] way your

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Jeremiah 22:21 word 8

מִנְּעוּרַ֔יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhsince youth<s> your

Lemma: נְעוּרִים (na.ur) · Strong's: H5271A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 46 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 46:34, Leviticus 22:13, Numbers 30:3, Numbers 30:16, 1 Samuel 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5271A; TAHOT Jeremiah 22:21 word 9

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 22:21 word 10

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 22:21 word 11

שָׁמַ֖עַתְּsha.Ma.'atyou have listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to hear: obey

Used 133 times. Also: Genesis 21:12, Genesis 22:18, Genesis 26:5, Genesis 27:8, Genesis 27:13, Genesis 27:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8085H; TAHOT Jeremiah 22:21 word 12

בְּקוֹלִֽי\׃be.ko.Lito voice my

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 22:21 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I warned	→	דָבַר H1696G to speak: speak
you	→	אֶל H0413 to(wards)
when you were secure	→	שַׁלְוָה H7962 ease
You said	→	אָמַר H0559 to say
I will not	→	לֹא H3808 not
listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
This	→	זֶה H2088 this
has been your way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
from youth	→	נְעוּרִים H5271A youth
that	→	כִּי H3588A for
you have not	→	לֹא H3808 not
obeyed	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
My voice	→	קוֹל H6963A voice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes