Jeremiah 22:20 Go deeper

← Jeremiah 22 · ← verse 19 · verse 21 →

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֲלִ֤י'a.Ligo up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Jeremiah 22:20 word 1

הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn<the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Jeremiah 22:20 word 2

וּֽצְעָ֔קִיu.tze.'A.kiand cry out

Lemma: צָעַק (tsa.aq) · Strong's: H6817

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to cry

Used 55 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 27:34, Genesis 41:55, Exodus 5:8, Exodus 5:15, Exodus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6817; TAHOT Jeremiah 22:20 word 3

וּבַבָּשָׁ֖ןu.va.ba.Shanand in <the> Bashan

Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bashan

Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1316; TAHOT Jeremiah 22:20 word 4

תְּנִ֣יte.Nigive forth

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to give: cry out

Used 26 times. Also: Genesis 45:2, Exodus 9:23, Numbers 14:1, 2 Samuel 22:14, Psalms 18:13, Psalms 46:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5414M; TAHOT Jeremiah 22:20 word 5

קוֹלֵ֑ךְko.Lekhvoice your

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 22:20 word 6

וְצַֽעֲקִי֙ve.tza.'a.Kiand cry out

Lemma: צָעַק (tsa.aq) · Strong's: H6817

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to cry

Used 55 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 27:34, Genesis 41:55, Exodus 5:8, Exodus 5:15, Exodus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6817; TAHOT Jeremiah 22:20 word 7

מֵֽעֲבָרִ֔יםme.'a.va.Rimfrom Abarim

Lemma: עֲבָרִים (a.va.rim) · Strong's: H5682

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Abarim

Used 5 times. Also: Numbers 27:12, Numbers 33:47, Numbers 33:48, Deuteronomy 32:49 · All occurrences →

Source: TBESH H5682; TAHOT Jeremiah 22:20 word 8

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 22:20 word 9

נִשְׁבְּר֖וּnish.be.Ruthey have been broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Jeremiah 22:20 word 10

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 22:20 word 11

מְאַהֲבָֽיִךְ\׃me.'a.ha.Va.yikhlovers your

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Jeremiah 22:20 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Go up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
and cry out	→	צָעַק H6817 to cry
raise	→	נָתַן H5414M to give: cry out
your voice	→	קוֹל H6963A voice
in Bashan	→	בָּשָׁן H1316 Bashan
cry out	→	צָעַק H6817 to cry
from Abarim	→	עֲבָרִים H5682 Abarim
for	→	כִּי H3588A for
all	→	כֹּל H3605 all
your lovers	→	אָהֵב H0157G to love: lover
have been crushed	→	שָׁבַר H7665 to break

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes