Jeremiah 22:19 Go deeper

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

קְבוּרַ֥תke.vu.Rat[the] burial of

Lemma: קְבֻרָה (qe.vu.rah) · Strong's: H6900

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tomb

Used 14 times. Also: Genesis 35:20, Genesis 47:30, Deuteronomy 34:6, 1 Samuel 10:2, 2 Kings 9:28, 2 Kings 21:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6900; TAHOT Jeremiah 22:19 word 1

חֲמ֖וֹרcha.Mora donkey

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Jeremiah 22:19 word 2

יִקָּבֵ֑רyi.ka.Verhe will be buried

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT Jeremiah 22:19 word 3

סָח֣וֹבsa.Chovpeople will drag

Lemma: סָחַב (sa.chav) · Strong's: H5498

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to drag

Used 5 times. Also: 2 Samuel 17:13, Jeremiah 15:3, Jeremiah 49:20, Jeremiah 50:45 · All occurrences →

Source: TBESH H5498; TAHOT Jeremiah 22:19 word 4

וְהַשְׁלֵ֔ךְve.hash.Lekhand people will throw out

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Jeremiah 22:19 word 5

מֵהָ֖לְאָהme.Hal.'ahfrom beyond

Lemma: הָֽ֫לְאָה (ha.le.ah) · Strong's: H1973

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: further

Used 16 times. Also: Genesis 19:9, Genesis 35:21, Leviticus 22:27, Numbers 15:23, Numbers 16:37, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1973; TAHOT Jeremiah 22:19 word 6

לְשַׁעֲרֵ֥יle.sha.'a.Rei<to> [the] gates of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Jeremiah 22:19 word 7

יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \סye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Jeremiah 22:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will be buried	→	קָבַר H6912 to bury
like a donkey	→	חֲמוֹר H2543 donkey
dragged away	→	סָחַב H5498 to drag
and thrown	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
outside	→	הָֽ֫לְאָה H1973 further
the gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes