Jeremiah 3:13 Go deeper

← Jeremiah 3 · ← verse 12 · verse 14 →

Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֚ךְ'akhonly

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Jeremiah 3:13 word 1

דְּעִ֣יde.'Irecognize

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Jeremiah 3:13 word 2

עֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.Nekhiniquity your

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: guilt

Used 27 times. Also: Genesis 44:16, Exodus 28:38, Exodus 28:43, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5771H; TAHOT Jeremiah 3:13 word 3

כִּ֛יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 3:13 word 4

בַּיהוָ֥הba.Yah.wehagainst Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 3:13 word 5

אֱלֹהַ֖יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jeremiah 3:13 word 6

פָּשָׁ֑עַתְּpa.Sha.'atyou have rebelled

Lemma: פָּשַׁע (pa.sah) · Strong's: H6586

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to transgress

Used 41 times. Also: 1 Kings 8:50, 1 Kings 12:19, 2 Kings 1:1, 2 Kings 3:5, 2 Kings 3:7, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6586; TAHOT Jeremiah 3:13 word 7

וַתְּפַזְּרִ֨יva.te.fa.ze.Riand you have scattered

Lemma: פָּזַר (pa.zar) · Strong's: H6340

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVpw2fs)

Meaning: to scatter

Used 10 times. Also: Esther 3:8, Psalms 53:5, Psalms 89:10, Psalms 112:9, Psalms 141:7, Psalms 147:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6340; TAHOT Jeremiah 3:13 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 3:13 word 9

דְּרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhways your

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Jeremiah 3:13 word 10

לַזָּרִ֗יםla.za.Rimto <the> strangers

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Jeremiah 3:13 word 11

תַּ֚חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Jeremiah 3:13 word 12

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 3:13 word 13

עֵ֣ץ'etztree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Jeremiah 3:13 word 14

רַעֲנָ֔ןra.'a.Nanluxuriant

Lemma: רַעֲנָן (ra.a.nan) · Strong's: H7488B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: luxuriant

Used 19 times. Also: Deuteronomy 12:2, 1 Kings 14:23, 2 Kings 16:4, 2 Kings 17:10, 2 Chronicles 28:4, Psalms 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7488B; TAHOT Jeremiah 3:13 word 15

וּבְקוֹלִ֥יu.ve.ko.Liand to voice my

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 3:13 word 16

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 3:13 word 17

שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to hear: obey

Used 133 times. Also: Genesis 21:12, Genesis 22:18, Genesis 26:5, Genesis 27:8, Genesis 27:13, Genesis 27:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8085H; TAHOT Jeremiah 3:13 word 18

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 3:13 word 19

יְהֹוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 3:13 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Only	→	אַךְ H0389 surely
acknowledge	→	יָדַע H3045 to know
your guilt	→	עָוֺן H5771H iniquity: guilt
that	→	כִּי H3588A for
you have rebelled	→	פָּשַׁע H6586 to transgress
against the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
You have scattered	→	פָּזַר H6340 to scatter
your favors	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
to foreign [gods]	→	זוּר H2114A be a stranger
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
every	→	כֹּל H3605 all
green	→	רַעֲנָן H7488B luxuriant
tree	→	עֵץ H6086H tree
and have not	→	לֹא H3808 not
obeyed	→	שָׁמַע H8085H to hear: obey
My voice	→	קוֹל H6963A voice
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes