Jeremiah 3:21 Go deeper

← Jeremiah 3 · ← verse 20 · verse 22 →

A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֚וֹלKola sound

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 3:21 word 1

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 3:21 word 2

שְׁפָיִ֣יםshe.fa.Yimbare heights

Lemma: שְׁפִי (she.phi) · Strong's: H8205

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bareness

Used 9 times. Also: Numbers 23:3, Isaiah 41:18, Isaiah 49:9, Jeremiah 3:2, Jeremiah 4:11, Jeremiah 7:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8205; TAHOT Jeremiah 3:21 word 3

נִשְׁמָ֔עnish.Ma'[is] heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 3:21 word 4

בְּכִ֥יbe.Khi[the] weeping of

Lemma: בְּכִי (be.khi) · Strong's: H1065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: weeping

Used 30 times. Also: Genesis 45:2, Deuteronomy 34:8, Judges 21:2, 2 Samuel 13:36, 2 Kings 20:3, Ezra 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1065; TAHOT Jeremiah 3:21 word 5

תַחֲנוּנֵ֖יta.cha.nu.Nei[the] supplications of

Lemma: תַּחֲנוּן (ta.cha.nun) · Strong's: H8469

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: supplication

Used 18 times. Also: 2 Chronicles 6:21, Job 41:3, Psalms 28:2, Psalms 28:6, Psalms 31:22, Psalms 86:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8469; TAHOT Jeremiah 3:21 word 6

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 3:21 word 7

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Jeremiah 3:21 word 8

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 3:21 word 9

הֶעֱוּוּ֙he.'e.Vuthey have perverted

Lemma: עָוָה (a.vah) · Strong's: H5753A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to twist

Used 7 times. Also: Job 33:27, Psalms 38:6, Proverbs 12:8, Isaiah 21:3, Isaiah 24:1, Lamentations 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5753A; TAHOT Jeremiah 3:21 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 3:21 word 11

דַּרְכָּ֔םdar.Kamway their

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Jeremiah 3:21 word 12

שָׁכְח֖וּsha.khe.Chuthey have forgotten

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Jeremiah 3:21 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 3:21 word 14

יְהֹוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 3:21 word 15

אֱלֹהֵיהֶֽם\׃'e.lo.hei.HemGod their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jeremiah 3:21 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A voice	→	קוֹל H6963A voice
is heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
on	→	עַל H5921A upon
the barren heights	→	שְׁפִי H8205 bareness
the children	→	בֵּן H1121A son: child
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
weeping	→	בְּכִי H1065 weeping
and begging for mercy	→	תַּחֲנוּן H8469 supplication
because	→	כִּי H3588A for
they have perverted	→	עָוָה H5753A to twist
their ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
[and] forgotten	→	שָׁכַח H7911 to forget
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
their God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes