Jeremiah 3:22 Go deeper

← Jeremiah 3 · ← verse 21 · verse 23 →

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God. (KJV)

Hebrew words tap a word

שׁ֚וּבוּShu.vureturn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Jeremiah 3:22 word 1

בָּנִ֣יםba.NimO sons

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 3:22 word 2

שׁוֹבָבִ֔יםshoa.Vimbacksliding

Lemma: שׁוֹבָב (sho.vav) · Strong's: H7726

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: turning back

Used 3 times. Also: Isaiah 57:17, Jeremiah 3:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7726; TAHOT Jeremiah 3:22 word 3

אֶרְפָּ֖ה'er.PahI will heal

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Jeremiah 3:22 word 4

מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑םme.shu.vo.tei.Khemapostasies your

Lemma: מְשׁוּבָה (me.shu.vah) · Strong's: H4878

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: faithlessness

Used 11 times. Also: Proverbs 1:32, Jeremiah 2:19, Jeremiah 3:6, Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:11, Jeremiah 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4878; TAHOT Jeremiah 3:22 word 5

הִנְנוּ֙hi.Nuhere [are] we

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 3:22 word 6

אָתָ֣נוּ'a.Ta.nuwe have come

Lemma: אָתָה (a.tah) · Strong's: H0857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to come

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:2, Deuteronomy 33:21, Job 3:25, Job 16:22, Job 30:14, Job 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0857; TAHOT Jeremiah 3:22 word 7

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 3:22 word 8

אַתָּ֖ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Jeremiah 3:22 word 9

יְהֹוָ֥הYah.weh[are] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 3:22 word 10

אֱלֹהֵֽינוּ\׃'e.lo.Hei.nuGod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jeremiah 3:22 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Return	→	שׁוּב H7725G to return: return
O faithless	→	שׁוֹבָב H7726 turning back
children	→	בֵּן H1121A son: child
[and] I will heal	→	רָפָא H7495 to heal
your faithlessness	→	מְשׁוּבָה H4878 faithlessness
Here we are	→	הֵן H2005 look!
We come	→	אָתָה H0857 to come
to You	→
for	→	כִּי H3588A for
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
our God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes