Jeremiah 30:19 Go deeper

← Jeremiah 30 · ← verse 18 · verse 20 →

And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָצָ֥אve.ya.Tza'and it will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 30:19 word 1

תּוֹדָ֖הto.Dahthanksgiving

Lemma: תּוֹדָה (to.dah) · Strong's: H8426

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: thanksgiving

Used 32 times. Also: Leviticus 7:12, Leviticus 7:13, Leviticus 7:15, Leviticus 22:29, Joshua 7:19, 2 Chronicles 29:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8426; TAHOT Jeremiah 30:19 word 2

וְק֣וֹלve.Koland [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 30:19 word 3

מְשַׂחֲקִ֑יםme.sa.cha.Kimmerry makers

Lemma: שָׂחַק (sa.chaq) · Strong's: H7832

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to laugh

Used 36 times. Also: Judges 16:25, Judges 16:27, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7832; TAHOT Jeremiah 30:19 word 4

וְהִרְבִּתִים֙ve.hir.bi.Timand I will multiply them

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Jeremiah 30:19 word 5

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 30:19 word 6

יִמְעָ֔טוּyim.'A.tuthey will diminish

Lemma: מָעַט (ma.at) · Strong's: H4591

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to diminish

Used 22 times. Also: Exodus 12:4, Exodus 16:17, Exodus 16:18, Exodus 30:15, Leviticus 25:16, Leviticus 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4591; TAHOT Jeremiah 30:19 word 7

וְהִכְבַּדְתִּ֖יםve.hikh.bad.Timand I will make honored them

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Jeremiah 30:19 word 8

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 30:19 word 9

יִצְעָֽרוּ\׃yitz.'A.ruthey will be insignificant

Lemma: צָעַר (tsa.ar) · Strong's: H6819

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be little

Used 3 times. Also: Job 14:21, Zechariah 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6819; TAHOT Jeremiah 30:19 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Thanksgiving	→	תּוֹדָה H8426 thanksgiving
will proceed	→	יָצָא H3318G to come out: come
from them	→
a sound	→	קוֹל H6963A voice
of celebration	→	שָׂחַק H7832 to laugh
I will multiply them	→	רָבָה H7235A to multiply
and they will not	→	לֹא H3808 not
be decreased	→	מָעַט H4591 to diminish
I will honor them	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
and they will not	→	לֹא H3808 not
be belittled	→	צָעַר H6819 be little

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes