Jeremiah 39:14 Go deeper
← Jeremiah 39 · ← verse 13 · verse 15 →
Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּשְׁלְחוּ֩vai.yish.le.Chuand they sent
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT Jeremiah 39:14 word 1
וַיִּקְח֨וּvai.yik.Chuand they fetched
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Jeremiah 39:14 word 2
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 39:14 word 3
יִרְמְיָ֜הוּyir.me.Ya.huJeremiah
Lemma: יִרְמְיָ֫הוּ (yir.me.yah) · Strong's: H3414L
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jeremiah
Used 135 times. Also: 2 Chronicles 35:25, 2 Chronicles 36:12, 2 Chronicles 36:21, 2 Chronicles 36:22, Ezra 1:1, Jeremiah 1:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3414L; TAHOT Jeremiah 39:14 word 4
מֵחֲצַ֣רme.cha.Tzarfrom [the] courtyard of
Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: court
Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H2691A; TAHOT Jeremiah 39:14 word 5
הַמַּטָּרָ֗הha.ma.ta.Rahthe guard
Lemma: מַטָּרָה (mat.ta.rah) · Strong's: H4307H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: guardhouse
Used 15 times. Also: 1 Samuel 20:20, Nehemiah 3:25, Job 16:12, Jeremiah 32:2, Jeremiah 32:8, Jeremiah 32:12 · All occurrences →
Source: TBESH H4307H; TAHOT Jeremiah 39:14 word 6
וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand they gave over
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Jeremiah 39:14 word 7
אֹתוֹ֙'o.To<obj.> him
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 39:14 word 8
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 39:14 word 9
גְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huGedaliah
Lemma: גְּדַלְיָ֫הוּ (ge.dal.yah) · Strong's: H1436B
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Gedaliah
Used 23 times. Also: 2 Kings 25:22, 2 Kings 25:23, 2 Kings 25:24, 2 Kings 25:25, Jeremiah 40:7, Jeremiah 40:9 · All occurrences →
Source: TBESH H1436B; TAHOT Jeremiah 39:14 word 10
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 39:14 word 11
אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAhikam
Lemma: אֲחִיקָם (a.chi.qam) · Strong's: H0296
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Ahikam
Used 20 times. Also: 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14, 2 Kings 25:22, 2 Chronicles 34:20, Jeremiah 26:24, Jeremiah 40:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0296; TAHOT Jeremiah 39:14 word 12
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 39:14 word 13
שָׁפָ֔ןsha.FanShaphan
Lemma: שָׁפָן (sha.phan) · Strong's: H8227B
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Shaphan
Used 29 times. Also: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:9, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8227B; TAHOT Jeremiah 39:14 word 14
לְהוֹצִאֵ֖הוּle.ho.tzi.'E.huto take out him
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to come out: send
Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3318H; TAHOT Jeremiah 39:14 word 15
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 39:14 word 16
הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe house
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Jeremiah 39:14 word 17
וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he remained
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 39:14 word 18
בְּת֥וֹךְbe.Tokhin among
Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: midst
Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →
Source: TBESH H8432; TAHOT Jeremiah 39:14 word 19
הָעָֽם\׃\ \סha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Jeremiah 39:14 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| had Jeremiah | → | יִרְמְיָ֫הוּ H3414L Jeremiah |
| brought | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| . . . | → | לָקַח H3947G to take: take |
| from the courtyard | → | חָצֵר H2691A court |
| of the guard | → | מַטָּרָה H4307H guardhouse |
| and they turned him over | → | נָתַן H5414G to give: give |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Gedaliah | → | גְּדַלְיָ֫הוּ H1436B Gedaliah |
| son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Ahikam | → | אֲחִיקָם H0296 Ahikam |
| the son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Shaphan | → | שָׁפָן H8227B Shaphan |
| to take | → | יָצָא H3318H to come out: send |
| him | → | אֶל H0413 to(wards) |
| home | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| So [Jeremiah] remained | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| among | → | תָּ֫וֶךְ H8432 midst |
| his own people | → | עַם H5971A people |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page