Jeremiah 39:16 Go deeper

← Jeremiah 39 · ← verse 15 · verse 17 →

Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָל֣וֹךְha.Lokhgo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Jeremiah 39:16 word 1

וְאָמַרְתָּ֡ve.'a.mar.Taand you will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 39:16 word 2

לְעֶבֶד\־le.'e.ved-to Ebed

Lemma: עֶ֫בֶד מֶ֫לֶךְ (e.ved me.lekh) · Strong's: H5663

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ebed-melech

Used 12 times. Also: Jeremiah 38:7, Jeremiah 38:8, Jeremiah 38:10, Jeremiah 38:11, Jeremiah 38:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5663; TAHOT Jeremiah 39:16 word 3

מֶ֨לֶךְMe.lekhMelech

Lemma: עֶ֫בֶד מֶ֫לֶךְ (e.ved me.lekh) · Strong's: H5663

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ebed-melech

Used 12 times. Also: Jeremiah 38:7, Jeremiah 38:8, Jeremiah 38:10, Jeremiah 38:11, Jeremiah 38:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5663; TAHOT Jeremiah 39:16 word 4

הַכּוּשִׁ֜יha.ku.Shithe Cushite

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT Jeremiah 39:16 word 5

לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 39:16 word 6

כֹּֽה\־koh-thus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 39:16 word 7

אָמַ֞ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 39:16 word 8

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 39:16 word 9

צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Jeremiah 39:16 word 10

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jeremiah 39:16 word 11

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Jeremiah 39:16 word 12

הִנְנִי֩hi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 39:16 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 39:16 word 14

דְּבָרַ֜יde.va.Raiwords my

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Jeremiah 39:16 word 15

אֶל\־'el-against

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 39:16 word 16

הָעִ֥ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Jeremiah 39:16 word 17

הַזֹּ֛אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Jeremiah 39:16 word 18

לְרָעָ֖הle.ra.'Ahfor harm

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Jeremiah 39:16 word 19

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 39:16 word 20

לְטוֹבָ֑הle.to.Vahfor good

Lemma: טוֹבָה (to.vah) · Strong's: H2896C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: welfare

Used 64 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 50:20, Exodus 18:9, Numbers 24:13, Deuteronomy 23:6, Deuteronomy 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2896C; TAHOT Jeremiah 39:16 word 21

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will happen

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 39:16 word 22

לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Jeremiah 39:16 word 23

בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 39:16 word 24

הַהֽוּא\׃ha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 39:16 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and tell	→	אָמַר H0559 to say
Ebed-melech	→	עֶ֫בֶד מֶ֫לֶךְ H5663 Ebed-melech
the Cushite that	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian
this is what	→	כֹּה H3541 thus
. . .	→	אָמַר H0559 to say
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
. . .	→	הֵן H2005 look!
says	→	אָמַר H0559 to say
I am about to fulfill	→	H0935
My words	→	דָּבָר H1697G word
against	→	אֶל H0413 to(wards)
this	→	זֹאת H2063 this
city	→	עִיר H5892B city
for harm	→	רָעָה H7451C distress: harm
and not	→	לֹא H3808 not
for good	→	טוֹבָה H2896C welfare
and on that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
they will be fulfilled	→	הָיָה H1961 to be
before your eyes	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes