Jeremiah 46:12 Go deeper

← Jeremiah 46 · ← verse 11 · verse 13 →

The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey will hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 46:12 word 1

גוֹיִם֙go.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Jeremiah 46:12 word 2

קְלוֹנֵ֔ךְke.lo.Nekhshame your

Lemma: קָלוֹן (qa.lon) · Strong's: H7036

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dishonor

Used 17 times. Also: Job 10:15, Psalms 83:16, Proverbs 3:35, Proverbs 6:33, Proverbs 9:7, Proverbs 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7036; TAHOT Jeremiah 46:12 word 3

וְצִוְחָתֵ֖ךְve.tziv.cha.Tekhand outcry your

Lemma: צְוָחָה (tse.va.chah) · Strong's: H6682

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: outcry

Used 4 times. Also: Psalms 144:14, Isaiah 24:11, Jeremiah 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6682; TAHOT Jeremiah 46:12 word 4

מָלְאָ֣הmal.'Ahit will be full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Jeremiah 46:12 word 5

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 46:12 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 46:12 word 7

גִבּ֤וֹרgi.Borwarrior

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Jeremiah 46:12 word 8

בְּגִבּוֹר֙be.gi.bOrover warrior

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Jeremiah 46:12 word 9

כָּשָׁ֔לוּka.Sha.luthey will stumble

Lemma: כָּשַׁל (ka.shal) · Strong's: H3782

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to stumble

Used 60 times. Also: Leviticus 26:37, 1 Samuel 2:4, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 28:15, 2 Chronicles 28:23, Nehemiah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3782; TAHOT Jeremiah 46:12 word 10

יַחְדָּ֖יוyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Jeremiah 46:12 word 11

נָפְל֥וּna.fe.Luthey will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Jeremiah 46:12 word 12

שְׁנֵיהֶֽם\׃\ \פshe.nei.Hemboth of them

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Jeremiah 46:12 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The nations	→	גּוֹי H1471A nation
have heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
of your shame	→	קָלוֹן H7036 dishonor
and your outcry	→	צְוָחָה H6682 outcry
fills	→	מָלֵא H4390 to fill
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
because	→	כִּי H3588A for
warrior	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
stumbles	→	כָּשַׁל H3782 to stumble
over warrior	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
and both	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
of them have fallen	→	נָפַל H5307G to fall: fall
together	→	יָחְדָּו H3162B together

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes