Jeremiah 46:11 Go deeper

← Jeremiah 46 · ← verse 10 · verse 12 →

Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֲלִ֤י'a.Ligo up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Jeremiah 46:11 word 1

גִלְעָד֙gil.'AdGilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilead

Used 90 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 31:23, Genesis 31:25, Genesis 37:25, Numbers 32:1, Numbers 32:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1568G; TAHOT Jeremiah 46:11 word 2

וּקְחִ֣יu.ke.Chiand acquire

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Jeremiah 46:11 word 3

צֳרִ֔יtzo.Ribalm

Lemma: צֳרִי (tse.ri) · Strong's: H6875

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: balsam

Used 6 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 43:11, Jeremiah 8:22, Jeremiah 51:8, Ezekiel 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6875; TAHOT Jeremiah 46:11 word 4

בְּתוּלַ֖תbe.tu.LatO virgin of

Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: virgin

Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1330; TAHOT Jeremiah 46:11 word 5

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Jeremiah 46:11 word 6

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 46:11 word 7

לַשָּׁוְא֙la.shaV'for <the> vanity

Lemma: שָׁוְא (shav) · Strong's: H7723H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vanity: vain

Used 26 times. Also: Exodus 20:7, Deuteronomy 5:11, Job 7:3, Job 15:31, Job 35:13, Psalms 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7723H; TAHOT Jeremiah 46:11 word 8

רְפֻא֔וֹתre.fu.'otremedies

Lemma: רְפֻאָה (re.phu.ah) · Strong's: H7499

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: remedy

Used 3 times. Also: Jeremiah 30:13, Ezekiel 30:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7499; TAHOT Jeremiah 46:11 word 9

תְּעָלָ֖הte.'a.Lah[is] healing

Lemma: תְּעָלָה (te.a.lah) · Strong's: H8585B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: healing

Used 2 times. Also: Jeremiah 30:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8585B; TAHOT Jeremiah 46:11 word 10

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 46:11 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Go up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to Gilead	→	גִּלְעָד H1568G Gilead
[for]	→	לָקַח H3947G to take: take
balm	→	צֳרִי H6875 balsam
O Virgin	→	בְּתוּלָה H1330 virgin
Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
In vain	→	שָׁוְא H7723H vanity: vain
you try many	→	H7235
remedies	→	רְפֻאָה H7499 remedy
[but] for you	→
there is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
healing	→	תְּעָלָה H8585B healing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes