Jeremiah 46:10 Go deeper

← Jeremiah 46 · ← verse 9 · verse 11 →

For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽהַיּ֨וֹםve.hai.Yomand the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 46:10 word 1

הַה֜וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 46:10 word 2

לַאדֹנָ֧יla.do.Nai[belongs] to [the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Jeremiah 46:10 word 3

יְהוִ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Jeremiah 46:10 word 4

צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Jeremiah 46:10 word 5

י֤וֹםYoma day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 46:10 word 6

נְקָמָה֙ne.ka.Mahvengeance

Lemma: נְקָמָה (ne.qa.mah) · Strong's: H5360

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: vengeance

Used 27 times. Also: Numbers 31:2, Numbers 31:3, Judges 11:36, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 22:48, Psalms 18:47 · All occurrences →

Source: TBESH H5360; TAHOT Jeremiah 46:10 word 7

לְהִנָּקֵ֣םle.hi.na.Kemto avenge himself

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Jeremiah 46:10 word 8

מִצָּרָ֔יוmi.tza.Ravfrom opponents his

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Jeremiah 46:10 word 9

וְאָכְלָ֥הve.'a.khe.Lahand it will devour

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Jeremiah 46:10 word 10

חֶ֙רֶב֙che.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Jeremiah 46:10 word 11

וְשָׂ֣בְעָ֔הve.Sa.ve.'Ahand it will be satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Jeremiah 46:10 word 12

וְרָוְתָ֖הve.ra.ve.Tahand it will take its fill

Lemma: רָוָה (ra.vah) · Strong's: H7301

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to quench

Used 14 times. Also: Psalms 36:8, Psalms 65:10, Proverbs 5:19, Proverbs 7:18, Proverbs 11:25, Isaiah 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7301; TAHOT Jeremiah 46:10 word 13

מִדָּמָ֑םmi.da.Mamfrom blood their

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Jeremiah 46:10 word 14

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 46:10 word 15

זֶ֠בַחZe.vacha sacrifice

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Jeremiah 46:10 word 16

לַאדֹנָ֨יla.do.Naiof [the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Jeremiah 46:10 word 17

יְהוִ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Jeremiah 46:10 word 18

צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Jeremiah 46:10 word 19

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retz[will be] in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 46:10 word 20

צָפ֖וֹןtza.Fon[the] north

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Jeremiah 46:10 word 21

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 46:10 word 22

נְהַר\־ne.har-[the] river of

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Jeremiah 46:10 word 23

פְּרָֽת\׃pe.RatEuphrates

Lemma: פְּרָת (pe.rat) · Strong's: H6578

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Euphrates

Used 18 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 15:18, Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, 2 Kings 23:29 · All occurrences →

Source: TBESH H6578; TAHOT Jeremiah 46:10 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For that	→	הוּא H1931 he/she/it
day [belongs]	→	יוֹם H3117G day
to the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
a day	→	יוֹם H3117G day
of vengeance	→	נְקָמָה H5360 vengeance
against	→	נָקַם H5358 to avenge
His foes	→	צַר H6862C enemy
The sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
will devour	→	אָכַל H0398 to eat
until it is satisfied	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
until it is quenched	→	רָוָה H7301 to quench
with their blood	→	דָּם H1818 blood
For	→	כִּי H3588A for
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will hold a sacrifice	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the north	→	צָפוֹן H6828G north
by	→	אֶל H0413 to(wards)
the River	→	נָהָר H5104H river
Euphrates	→	פְּרָת H6578 Euphrates

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes