Jeremiah 46:9 Go deeper

← Jeremiah 46 · ← verse 8 · verse 10 →

Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֲל֤וּ'a.Lugo up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Jeremiah 46:9 word 1

הַסּוּסִים֙ha.su.SimO horses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Jeremiah 46:9 word 2

וְהִתְהֹלְל֣וּve.hit.ho.le.Luand drive madly

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984I

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to boast: rave madly

Used 5 times. Also: Psalms 102:8, Ecclesiastes 2:2, Ecclesiastes 7:7, Nahum 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1984I; TAHOT Jeremiah 46:9 word 3

הָרֶ֔כֶבha.Re.khevO chariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Jeremiah 46:9 word 4

וְיֵצְא֖וּve.ye.tze.'Uso they may go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 46:9 word 5

הַגִּבּוֹרִ֑יםha.gi.bo.Rimthe warriors

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Jeremiah 46:9 word 6

כּ֤וּשׁkushCush

Lemma: כּוּשׁ (kush) · Strong's: H3568A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cush

Used 23 times. Also: Genesis 2:13, 2 Kings 19:9, Esther 1:1, Esther 8:9, Job 28:19, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3568A; TAHOT Jeremiah 46:9 word 7

וּפוּט֙u.Futand Put

Lemma: פּוּט (put) · Strong's: H6316H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Put

Used 5 times. Also: Ezekiel 27:10, Ezekiel 30:5, Ezekiel 38:5, Nahum 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6316H; TAHOT Jeremiah 46:9 word 8

תֹּפְשֵׂ֣יto.fe.Sei[who] wield

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT Jeremiah 46:9 word 9

מָגֵ֔ןma.Gen<of> a shield

Lemma: מָגֵן (ma.gen) · Strong's: H4043

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shield

Used 63 times. Also: Genesis 15:1, Deuteronomy 33:29, Judges 5:8, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4043; TAHOT Jeremiah 46:9 word 10

וְלוּדִ֕יםve.lu.Dimand Ludites

Lemma: לוּדִי (lu.di) · Strong's: H3866H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lydian

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3866H; TAHOT Jeremiah 46:9 word 11

תֹּפְשֵׂ֖יto.fe.Sei[who] wield

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT Jeremiah 46:9 word 12

דֹּ֥רְכֵיDo.re.khei<of> [those who] bend

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Jeremiah 46:9 word 13

קָֽשֶׁת\׃Ka.shet<of> a bow

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Jeremiah 46:9 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Advance	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
O horses	→	סוּס H5483M horse
Race furiously	→	הָלַל H1984I to boast: rave madly
O chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
Let the warriors	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
come forth	→	יָצָא H3318G to come out: come
Cush	→	כּוּשׁ H3568A Cush
and Put	→	פּוּט H6316H Put
carrying	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
their shields	→	מָגֵן H4043 shield
men of Lydia	→	לוּדִי H3866H Lydian
drawing	→	דָּרַךְ H1869 to tread
the bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes