Jeremiah 46:17 Go deeper

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. (KJV)

Hebrew words tap a word

קָרְא֖וּka.re.'Upeople will call out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Jeremiah 46:17 word 1

שָׁ֑םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 46:17 word 2

פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547T

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 6 times. Also: 2 Kings 23:35, Jeremiah 46:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6547T; TAHOT Jeremiah 46:17 word 3

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 46:17 word 4

מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 46:17 word 5

שָׁא֔וֹןsha.'on[is] a noise

Lemma: שָׁאוֹן (sha.on) · Strong's: H7588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: roar

Used 18 times. Also: Psalms 40:2, Psalms 65:7, Psalms 74:23, Isaiah 5:14, Isaiah 13:4, Isaiah 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7588; TAHOT Jeremiah 46:17 word 6

הֶעֱבִ֖ירhe.'e.Virhe has let pass by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Jeremiah 46:17 word 7

הַמּוֹעֵֽד\׃ha.mo.'Edthe appointed time

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting: time appointed

Used 39 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 17:21, Genesis 18:14, Genesis 21:2, Exodus 9:5, Exodus 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4150G; TAHOT Jeremiah 46:17 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There	→	שָׁם H8033G there
they will cry out	→	קָרָא H7121G to call: call to
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547T Pharaoh
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
was all noise	→	שָׁאוֹן H7588 roar
he has let the appointed time	→	מוֹעֵד H4150G meeting: time appointed
pass him by	→	עָבַר H5674A to pass

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes