Jeremiah 46:2 Go deeper
← Jeremiah 46 · ← verse 1 · verse 3 →
Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah. (KJV)
Hebrew words tap a word
לְמִצְרַ֗יִםle.mitz.Ra.yimof Egypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 46:2 word 1
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 46:2 word 2
חֵ֨ילcheil[the] army of
Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: strength: soldiers
Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2428A; TAHOT Jeremiah 46:2 word 3
פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaoh
Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547Q
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Pharaoh (Neco)
Used 4 times. Also: 2 Kings 23:29, 2 Kings 23:33, 2 Kings 23:34 · All occurrences →
Source: TBESH H6547Q; TAHOT Jeremiah 46:2 word 4
נְכוֹ֙ne.KhoNecho
Lemma: נְכוֹ (ne.kho) · Strong's: H5224H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: (Pharaoh) Neco
Used 5 times. Also: 2 Kings 23:29, 2 Kings 23:33, 2 Kings 23:34, 2 Kings 23:35 · All occurrences →
Source: TBESH H5224H; TAHOT Jeremiah 46:2 word 5
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 46:2 word 6
מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 46:2 word 7
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 46:2 word 8
הָיָ֥הha.Yahit was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 46:2 word 9
עַל\־'al-at
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 46:2 word 10
נְהַר\־ne.har-[the] river of
Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: river
Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →
Source: TBESH H5104H; TAHOT Jeremiah 46:2 word 11
פְּרָ֖תpe.RatEuphrates
Lemma: פְּרָת (pe.rat) · Strong's: H6578
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Euphrates
Used 18 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 15:18, Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, 2 Kings 23:29 · All occurrences →
Source: TBESH H6578; TAHOT Jeremiah 46:2 word 12
בְּכַרְכְּמִ֑שׁbe.khar.ke.Mishat Carchemish
Lemma: כַּרְכְּמִישׁ (kar.ke.mish) · Strong's: H3751
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Carchemish
Used 3 times. Also: 2 Chronicles 35:20, Isaiah 10:9 · All occurrences →
Source: TBESH H3751; TAHOT Jeremiah 46:2 word 13
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 46:2 word 14
הִכָּ֗הhi.Kahhe struck down
Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to smite
Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5221; TAHOT Jeremiah 46:2 word 15
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzar
Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5019
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Nebuchadnezzar
Used 58 times. Also: 2 Kings 24:1, 2 Kings 24:10, 2 Kings 24:11, 2 Kings 25:1, 2 Kings 25:8, 2 Kings 25:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5019; TAHOT Jeremiah 46:2 word 16
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 46:2 word 17
בָּבֶ֔לba.VelBabylon
Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Babylon
Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0894; TAHOT Jeremiah 46:2 word 18
בִּשְׁנַת֙bish.Natin [the] year
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Jeremiah 46:2 word 19
הָֽרְבִיעִ֔יתha.re.vi.'It<the> fourth
Lemma: רְבִיעִי (re.vi.i) · Strong's: H7243
Parsing: Aofsa (Aofsa)
Meaning: fourth
Used 56 times. Also: Genesis 1:19, Genesis 2:14, Genesis 15:16, Exodus 28:20, Exodus 29:40, Exodus 39:13 · All occurrences →
Source: TBESH H7243; TAHOT Jeremiah 46:2 word 20
לִיהוֹיָקִ֥יםli.ho.ya.Kimof Jehoiakim
Lemma: יְהוֹיָקִים (ye.ho.ya.qim) · Strong's: H3079
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jehoiakim
Used 37 times. Also: 2 Kings 23:34, 2 Kings 23:35, 2 Kings 23:36, 2 Kings 24:1, 2 Kings 24:5, 2 Kings 24:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3079; TAHOT Jeremiah 46:2 word 21
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 46:2 word 22
יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiah
Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Josiah
Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2977G; TAHOT Jeremiah 46:2 word 23
מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 46:2 word 24
יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 46:2 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| concerning | → | עַל H5921A upon |
| Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| [and] the army | → | חַ֫יִל H2428A strength: soldiers |
| of Pharaoh | → | פַּרְעֹה H6547Q Pharaoh (Neco) |
| Neco | → | נְכוֹ H5224H (Pharaoh) Neco |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| . . . | → | הָיָה H1961 to be |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| was defeated | → | נָכָה H5221 to smite |
| at Carchemish | → | כַּרְכְּמִישׁ H3751 Carchemish |
| on the Euphrates | → | פְּרָת H6578 Euphrates |
| River | → | נָהָר H5104H river |
| by Nebuchadnezzar | → | נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5019 Nebuchadnezzar |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Babylon | → | בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon |
| in the fourth | → | רְבִיעִי H7243 fourth |
| year | → | שָׁנָה H8141 year |
| of Jehoiakim | → | יְהוֹיָקִים H3079 Jehoiakim |
| the son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Josiah | → | יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page