Jeremiah 48:19 Go deeper

← Jeremiah 48 · ← verse 18 · verse 20 →

O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done? (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 48:19 word 1

דֶּ֛רֶךְDe.rekh[the] road

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Jeremiah 48:19 word 2

עִמְדִ֥י'im.Distand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Jeremiah 48:19 word 3

וְצַפִּ֖יve.tza.Piand watch

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6822

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVpv2fs)

Meaning: to watch

Used 33 times. Also: Genesis 31:49, 1 Samuel 4:13, 1 Samuel 14:16, 2 Samuel 13:34, 2 Samuel 18:24, 2 Samuel 18:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6822; TAHOT Jeremiah 48:19 word 4

יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 48:19 word 5

עֲרוֹעֵ֑רa.ro.'ErAroer

Lemma: עֲרֹעֵר (a.ro.er) · Strong's: H6177H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Aroer

Used 9 times. Also: Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 4:48, Joshua 12:2, Joshua 13:9, Joshua 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6177H; TAHOT Jeremiah 48:19 word 6

שַׁאֲלִי\־sha.'a.li-ask

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT Jeremiah 48:19 word 7

נָ֣סnas[a man who] flees

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Jeremiah 48:19 word 8

וְנִמְלָ֔טָהve.nim.La.tahand [a woman who] escapes

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Jeremiah 48:19 word 9

אִמְרִ֖י'im.Risay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 48:19 word 10

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Jeremiah 48:19 word 11

נִּֽהְיָֽתָה\׃Nih.Ya.tahhas it happened

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 48:19 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
by	→	אֶל H0413 to(wards)
the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
and watch	→	צָפָה H6822 to watch
O dweller	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Aroer	→	עֲרֹעֵר H6177H Aroer
Ask	→	שָׁאַל H7592 to ask
the man fleeing	→	נוּס H5127 to flee
or the woman escaping	→	מָלַט H4422 to escape
. . .	→	אָמַר H0559 to say
What	→	מָה H4100 what?
has happened	→	הָיָה H1961 to be

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes