Jeremiah 48:20 Go deeper

Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, (KJV)

Hebrew words tap a word

הֹבִ֥ישׁho.Vishit has been put to shame

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Jeremiah 48:20 word 1

מוֹאָ֛בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Jeremiah 48:20 word 2

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 48:20 word 3

חַ֖תָּהCha.tahit has been shattered

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Jeremiah 48:20 word 4

הַגִּ֣ידוּha.Gi.dudeclare

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Jeremiah 48:20 word 5

בְאַרְנ֔וֹןve.'ar.Nonat [the] Arnon

Lemma: אַרְנוֹן (ar.non) · Strong's: H0769

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arnon

Used 25 times. Also: Numbers 21:13, Numbers 21:14, Numbers 21:24, Numbers 21:26, Numbers 21:28, Numbers 22:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0769; TAHOT Jeremiah 48:20 word 6

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 48:20 word 7

שֻׁדַּ֖דshu.Dadit has been devastated

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Jeremiah 48:20 word 8

מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Jeremiah 48:20 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
is put to shame	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
for	→	כִּי H3588A for
it has been shattered	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
Wail	→	יָלַל H3213 to wail
and cry out	→	זָעַק H2199 to cry out
Declare	→	נָגַד H5046 to tell
by the Arnon	→	אַרְנוֹן H0769 Arnon
that	→	כִּי H3588A for
Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
is destroyed	→	שָׁדַד H7703 to ruin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes