Jeremiah 48:21 Go deeper

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִשְׁפָּ֥טu.mish.Patand judgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Jeremiah 48:21 word 1

בָּ֖אba'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 48:21 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 48:21 word 3

אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 48:21 word 4

הַמִּישֹׁ֑רha.mi.Shorthe plain

Lemma: מִישׁוֹר (mi.shor) · Strong's: H4334

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plain

Used 23 times. Also: Deuteronomy 3:10, Deuteronomy 4:43, Joshua 13:9, Joshua 13:16, Joshua 13:17, Joshua 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4334; TAHOT Jeremiah 48:21 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 48:21 word 6

חֹל֥וֹןcho.LonHolon

Lemma: חֹלוֹן (cho.lon) · Strong's: H2473H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Holon

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2473H; TAHOT Jeremiah 48:21 word 7

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 48:21 word 8

יַ֖הְצָהYah.tzahJahaz <towards>

Lemma: יַ֫הַץה (ya.hats) · Strong's: H3096

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jahaz

Used 8 times. Also: Numbers 21:23, Deuteronomy 2:32, Joshua 13:18, Judges 11:20, 1 Chronicles 6:78, Isaiah 15:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3096; TAHOT Jeremiah 48:21 word 9

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 48:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Judgment	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
has come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon	→	אֶל H0413 to(wards)
the high plain	→	מִישׁוֹר H4334 plain
upon	→	אֶל H0413 to(wards)
Holon	→	חֹלוֹן H2473H Holon
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Jahzah	→	יַ֫הַץה H3096 Jahaz
and	→	עַל H5921A upon
Mephaath	→	מֵיפַ֫עַת H4158 Mephaath

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes