Jeremiah 48:26 Go deeper

← Jeremiah 48 · ← verse 25 · verse 27 →

Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD : Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַשְׁכִּירֻ֕הוּhash.ki.Ru.humake drunk it

Lemma: שָׁכַר (sha.khar) · Strong's: H7937

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: be drunk

Used 19 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 43:34, Deuteronomy 32:42, 1 Samuel 1:14, 2 Samuel 11:13, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7937; TAHOT Jeremiah 48:26 word 1

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 48:26 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 48:26 word 3

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 48:26 word 4

הִגְדִּ֑ילhig.Dilit has magnified itself

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:8, Genesis 21:20, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Jeremiah 48:26 word 5

וְסָפַ֤קve.sa.Fakand it will splash

Lemma: סָפַק (sa.phaq) · Strong's: H5606A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to slap

Used 9 times. Also: Numbers 24:10, Job 27:23, Job 34:26, Job 34:37, Isaiah 2:6, Jeremiah 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5606A; TAHOT Jeremiah 48:26 word 6

מוֹאָב֙mo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Jeremiah 48:26 word 7

בְּקִיא֔וֹbe.ki.'Oin vomit its

Lemma: קִיא (qi) · Strong's: H6892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vomit

Used 3 times. Also: Isaiah 19:14, Isaiah 28:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6892B; TAHOT Jeremiah 48:26 word 8

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 48:26 word 9

לִשְׂחֹ֖קlis.Chok<into> a laughing stock

Lemma: שְׂחֹק (se.choq) · Strong's: H7814

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: laughter

Used 15 times. Also: Job 8:21, Job 12:4, Psalms 126:2, Proverbs 10:23, Proverbs 14:13, Ecclesiastes 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7814; TAHOT Jeremiah 48:26 word 10

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Jeremiah 48:26 word 11

הֽוּא\׃Hu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 48:26 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Make him drunk	→	שָׁכַר H7937 be drunk
because	→	כִּי H3588A for
he has magnified himself	→	גָּדַל H1431 to magnify
against	→	עַל H5921A upon
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
so Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
will wallow	→	סָפַק H5606A to slap
in his own vomit	→	קִיא H6892B vomit
and he	→	הוּא H1931 he/she/it
will also	→	גַּם H1571 also
become	→	הָיָה H1961 to be
a laughingstock	→	שְׂחֹק H7814 laughter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes