Jeremiah 48:27 Go deeper

← Jeremiah 48 · ← verse 26 · verse 28 →

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֣ם\׀ve.'Imand <if>?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Jeremiah 48:27 word 1

ל֣וֹאLo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 48:27 word 2

הַשְּׂחֹ֗קha.se.Chokthe laughing stock

Lemma: שְׂחֹק (se.choq) · Strong's: H7814

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: laughter

Used 15 times. Also: Job 8:21, Job 12:4, Psalms 126:2, Proverbs 10:23, Proverbs 14:13, Ecclesiastes 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7814; TAHOT Jeremiah 48:27 word 3

הָיָ֤הha.Yahwas it

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 48:27 word 4

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Jeremiah 48:27 word 5

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Jeremiah 48:27 word 6

בְּגַנָּבִ֖יםbe.ga.na.Vimamong thieves

Lemma: גַּנָּב (gan.nav) · Strong's: H1590

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: thief

Used 17 times. Also: Exodus 22:2, Exodus 22:7, Exodus 22:8, Deuteronomy 24:7, Job 24:14, Job 30:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1590; TAHOT Jeremiah 48:27 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 48:27 word 8

מִדֵּ֧יmi.Deias often as

Lemma: דַּי (day) · Strong's: H1767

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sufficiency

Used 38 times. Also: Exodus 36:5, Exodus 36:7, Leviticus 5:7, Leviticus 12:8, Leviticus 25:26, Leviticus 25:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1767; TAHOT Jeremiah 48:27 word 9

דְבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khawords your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word: speaking

Used 41 times. Also: Genesis 24:33, Genesis 30:34, Genesis 44:10, Exodus 4:10, Exodus 8:10, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1697H; TAHOT Jeremiah 48:27 word 10

תִּתְנוֹדָֽד\׃tit.no.Dadyou shook yourself

Lemma: נוּד (nud) · Strong's: H5110

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVti2ms)

Meaning: to wander

Used 23 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, 1 Kings 14:15, 2 Kings 21:8, Job 2:11, Job 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5110; TAHOT Jeremiah 48:27 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Was	→	הָיָה H1961 to be
not	→	לֹא H3808 not
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
your	→
object of ridicule	→	שְׂחֹק H7814 laughter
Was he ever found [among thieves]	→	מָצָא H4672 to find
For	→	כִּי H3588A for
whenever	→	דַּי H1767 sufficiency
you speak of him	→	דָּבָר H1697H word: speaking
you shake your head	→	נוּד H5110 to wander

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes