Jeremiah 48:46 Go deeper

← Jeremiah 48 · ← verse 45 · verse 47 →

Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. (KJV)

Hebrew words tap a word

אוֹי\־'o-woe!

Lemma: אוֹי (oy) · Strong's: H0188

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 24 times. Also: Numbers 21:29, Numbers 24:23, 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 4:8, Proverbs 23:29, Isaiah 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0188; TAHOT Jeremiah 48:46 word 1

מוֹאָ֔בmo.'AvO Moab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Jeremiah 48:46 word 2

אָבַ֖ד'a.Vadit will perish

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Jeremiah 48:46 word 3

עַם\־'am-[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Jeremiah 48:46 word 4

כְּמ֑וֹשׁke.Mo.oshChemosh

Lemma: כְּמוֹשׁ (ke.mosh) · Strong's: H3645

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Chemosh

Used 7 times. Also: Numbers 21:29, Judges 11:24, 1 Kings 11:7, 1 Kings 11:33, 2 Kings 23:13, Jeremiah 48:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3645; TAHOT Jeremiah 48:46 word 5

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 48:46 word 6

לֻקְּח֤וּlu.ke.Chuthey will be taken

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Jeremiah 48:46 word 7

בָנֶ֙יךָ֙va.Nei.khasons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 48:46 word 8

בַּשֶּׁ֔בִיba.She.viin <the> captivity

Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: captivity

Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7628A; TAHOT Jeremiah 48:46 word 9

וּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Jeremiah 48:46 word 10

בַּשִּׁבְיָֽה\׃ba.shiv.Yahin <the> captivity

Lemma: שִׁבְיָה (shiv.yah) · Strong's: H7633

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captive

Used 9 times. Also: Deuteronomy 21:11, Deuteronomy 32:42, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:11, 2 Chronicles 28:13, 2 Chronicles 28:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7633; TAHOT Jeremiah 48:46 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	אוֹי H0188 woe!
to you	→
O Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
The people	→	עַם H5971A people
of Chemosh	→	כְּמוֹשׁ H3645 Chemosh
have perished	→	אָבַד H0006 to perish
for	→	כִּי H3588A for
your sons	→	בֵּן H1121A son: child
have been taken	→	לָקַח H3947G to take: take
into exile	→	שְׁבִי H7628A captivity
and your daughters	→	בַּת H1323G daughter
have gone into captivity	→	שִׁבְיָה H7633 captive

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes