Jeremiah 48:47 Go deeper

← Jeremiah 48 · ← verse 46 · verse 48 →

Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD . Thus far is the judgment of Moab. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׁבְתִּ֧יve.shav.Tiand I will turn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Jeremiah 48:47 word 1

שְׁבוּת\־she.vut-[the] captivity of

Lemma: שְׁבִית (she.vut) · Strong's: H7622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: captivity

Used 21 times. Also: Numbers 21:29, Deuteronomy 30:3, Psalms 14:7, Psalms 53:6, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7622; TAHOT Jeremiah 48:47 word 2

מוֹאָ֛בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Jeremiah 48:47 word 3

בְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.Ritat [the] end of

Lemma: אַחֲרִית (a.cha.rit) · Strong's: H0319

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 61 times. Also: Genesis 49:1, Numbers 23:10, Numbers 24:14, Numbers 24:20, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0319; TAHOT Jeremiah 48:47 word 4

הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 48:47 word 5

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 48:47 word 6

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 48:47 word 7

עַד\־'ad-[is] to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Jeremiah 48:47 word 8

הֵ֖נָּהHe.nahhere

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT Jeremiah 48:47 word 9

מִשְׁפַּ֥טmish.Pat[the] judgment of

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Jeremiah 48:47 word 10

מוֹאָֽב\׃\ \סmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Jeremiah 48:47 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet in the latter	→	אַחֲרִית H0319 end
days	→	יוֹם H3117G day
I will restore	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
from captivity	→	שְׁבִית H7622 captivity
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Here	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus
ends	→	עַד H5704 till
the judgment	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
on Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes