Jeremiah 49:10 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 9 · verse 11 →

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 49:10 word 1

אֲנִ֞י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Jeremiah 49:10 word 2

חָשַׂ֣פְתִּיcha.Saf.tiI will strip bare

Lemma: חָשַׂף (cha.saph) · Strong's: H2834

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to strip

Used 11 times. Also: Psalms 29:9, Isaiah 20:4, Isaiah 30:14, Isaiah 47:2, Isaiah 52:10, Jeremiah 13:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2834; TAHOT Jeremiah 49:10 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 49:10 word 4

עֵשָׂ֗ו'e.SavEsau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Esau

Used 16 times. Also: Genesis 36:40, Genesis 36:43, Deuteronomy 2:4, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 2:8, Deuteronomy 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6215H; TAHOT Jeremiah 49:10 word 5

גִּלֵּ֙יתִי֙gi.Lei.tiI will uncover

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to reveal: uncover

Used 66 times. Also: Genesis 9:21, Exodus 20:26, Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:8, Leviticus 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540I; TAHOT Jeremiah 49:10 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 49:10 word 7

מִסְתָּרָ֔יוmis.ta.Ravhiding places its

Lemma: מִסְתָּר (mis.tar) · Strong's: H4565

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: hiding

Used 10 times. Also: Psalms 10:8, Psalms 10:9, Psalms 17:12, Psalms 64:4, Isaiah 45:3, Jeremiah 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4565; TAHOT Jeremiah 49:10 word 8

וְנֶחְבָּ֖הve.nech.Bahand it will hide itself

Lemma: חָבָה (cha.vah) · Strong's: H2247

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to hide

Used 5 times. Also: Joshua 2:16, 1 Kings 22:25, 2 Kings 7:12, Isaiah 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2247; TAHOT Jeremiah 49:10 word 9

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:10 word 10

יוּכָ֑לyu.Khalit will be able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Jeremiah 49:10 word 11

שֻׁדַּ֥דshu.Dadit will be devastated

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Jeremiah 49:10 word 12

זַרְע֛וֹzar.'Ooffspring its

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Jeremiah 49:10 word 13

וְאֶחָ֥יוve.'e.Chavand relatives its

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Jeremiah 49:10 word 14

וּשְׁכֵנָ֖יוu.she.khe.Navand neighbors its

Lemma: שָׁכֵן (sha.khen) · Strong's: H7934

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: neighboring

Used 19 times. Also: Exodus 3:22, Exodus 12:4, Deuteronomy 1:7, Ruth 4:17, Psalms 31:11, Psalms 44:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7934; TAHOT Jeremiah 49:10 word 15

וְאֵינֶֽנּוּ\׃ve.'ei.Ne.nuand there not [will be] it

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 49:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
will strip Esau	→	עֵשָׂו H6215H Esau
bare	→	חָשַׂף H2834 to strip
I will uncover	→	גָּלָה H1540I to reveal: uncover
his hiding places	→	מִסְתָּר H4565 hiding
and he will be unable	→	לֹא H3808 not
. . .	→	יָכֹל H3201 be able
to conceal himself	→	חָבָה H2247 to hide
His descendants	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
will be destroyed	→	שָׁדַד H7703 to ruin
along with his relatives	→	אָח H0251G brother: male-sibling
and neighbors	→	שָׁכֵן H7934 neighboring
and he will be no more	→	אַ֫יִן H0369 nothing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes