Jeremiah 49:16 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 15 · verse 17 →

Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּֽפְלַצְתְּךָ֞tif.latz.te.Khahorror your

Lemma: תִּפְלֶ֫צֶת (tiph.le.tset) · Strong's: H8606

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: terror

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8606; TAHOT Jeremiah 49:16 word 1

הִשִּׁ֤יאhi.Shi'it has deceived

Lemma: נָשָׁא (na.sah) · Strong's: H5377

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to deceive

Used 15 times. Also: Genesis 3:13, 2 Kings 18:29, 2 Kings 19:10, 2 Chronicles 32:15, Psalms 89:22, Isaiah 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5377; TAHOT Jeremiah 49:16 word 2

אֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 49:16 word 3

זְד֣וֹןze.Don[the] arrogance of

Lemma: זָדוֹן (za.don) · Strong's: H2087

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: arrogance

Used 11 times. Also: Deuteronomy 17:12, Deuteronomy 18:22, 1 Samuel 17:28, Proverbs 11:2, Proverbs 13:10, Proverbs 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2087; TAHOT Jeremiah 49:16 word 4

לִבֶּ֔ךָli.Be.khaheart your

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Jeremiah 49:16 word 5

שֹֽׁכְנִי֙sho.khe.NiO dweller

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Jeremiah 49:16 word 6

בְּחַגְוֵ֣יbe.chag.Veiin [the] clefts of

Lemma: חֲגָוִים (cha.gav) · Strong's: H2288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cleft

Used 3 times. Also: Song of Solomon 2:14, Obadiah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2288; TAHOT Jeremiah 49:16 word 7

הַסֶּ֔לַעha.Se.la'the rock

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Jeremiah 49:16 word 8

תֹּפְשִׂ֖יto.fe.SiO occupant of

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT Jeremiah 49:16 word 9

מְר֣וֹםme.Rom[the] height[s] of

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Jeremiah 49:16 word 10

גִּבְעָ֑הgiv.'Aha hill

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Jeremiah 49:16 word 11

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 49:16 word 12

תַגְבִּ֤יהַtag.Bi.hayou will make high

Lemma: גָּבַהּ (ga.vah) · Strong's: H1361

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to exult

Used 34 times. Also: 1 Samuel 10:23, 2 Chronicles 17:6, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 33:14, Job 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1361; TAHOT Jeremiah 49:16 word 13

כַּנֶּ֙שֶׁר֙ka.Ne.sherlike <the> eagle

Lemma: נֶשֶׁר (ne.sher) · Strong's: H5404

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: eagle

Used 26 times. Also: Exodus 19:4, Leviticus 11:13, Deuteronomy 14:12, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 32:11, 2 Samuel 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5404; TAHOT Jeremiah 49:16 word 14

קִנֶּ֔ךָki.Ne.chanest your

Lemma: קֵן (qen) · Strong's: H7064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nest

Used 13 times. Also: Genesis 6:14, Numbers 24:21, Deuteronomy 22:6, Deuteronomy 32:11, Job 29:18, Job 39:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7064; TAHOT Jeremiah 49:16 word 15

מִשָּׁ֥םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 49:16 word 16

אֽוֹרִידְךָ֖'o.ri.de.KhaI will bring down you

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Jeremiah 49:16 word 17

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 49:16 word 18

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 49:16 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The terror you cause	→	תִּפְלֶ֫צֶת H8606 terror
and the pride of your	→	זָדוֹן H2087 arrogance
heart	→	לֵב H3820A heart
have deceived	→	נָשָׁא H5377 to deceive
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
O dwellers	→	שָׁכַן H7931 to dwell
in the clefts	→	חֲגָוִים H2288 cleft
of the rocks	→	סֶ֫לַע H5553H crag
O occupiers	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
of the mountain	→	גִּבְעָה H1389I hill
summit	→	מָרוֹם H4791 height
Though	→	כִּי H3588A for
you elevate	→	גָּבַהּ H1361 to exult
your nest	→	קֵן H7064 nest
like the eagle	→	נֶשֶׁר H5404 eagle
even from there	→	שָׁם H8033G there
I will bring you down	→	יָרַד H3381 to go down
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes