Jeremiah 49:18 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 17 · verse 19 →

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD , no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּֽמַהְפֵּכַ֞תke.mah.pe.Khatlike [the] overthrow of

Lemma: מַהְפֵּכָה (mah.pe.khah) · Strong's: H4114

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: overthrow

Used 6 times. Also: Deuteronomy 29:23, Isaiah 1:7, Isaiah 13:19, Jeremiah 50:40, Amos 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4114; TAHOT Jeremiah 49:18 word 1

סְדֹ֧םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Jeremiah 49:18 word 2

וַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.Rahand Gomorrah

Lemma: עֲמֹרָה (a.mo.rah) · Strong's: H6017

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gomorrah

Used 19 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:8, Genesis 14:10, Genesis 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6017; TAHOT Jeremiah 49:18 word 3

וּשְׁכֵנֶ֖יהָu.she.khe.Nei.haand neighbors its

Lemma: שָׁכֵן (sha.khen) · Strong's: H7934

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: neighboring

Used 19 times. Also: Exodus 3:22, Exodus 12:4, Deuteronomy 1:7, Ruth 4:17, Psalms 31:11, Psalms 44:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7934; TAHOT Jeremiah 49:18 word 4

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 49:18 word 5

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 49:18 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:18 word 7

יֵשֵׁ֥בye.Shevhe will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 49:18 word 8

שָׁם֙shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 49:18 word 9

אִ֔ישׁ'Ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Jeremiah 49:18 word 10

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:18 word 11

יָג֥וּרya.Gurhe will sojourn

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Jeremiah 49:18 word 12

בֶּן\־ben-a child of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Jeremiah 49:18 word 13

אָדָֽם\׃'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Jeremiah 49:18 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
and Gomorrah	→	עֲמֹרָה H6017 Gomorrah
were overthrown	→	מַהְפֵּכָה H4114 overthrow
along with their neighbors	→	שָׁכֵן H7934 neighboring
says	→	אָמַר H0559 to say
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
no	→	לֹא H3808 not
one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
will dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
there	→	שָׁם H8033G there
no	→	לֹא H3808 not
man	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	אָדָם H0120G man
will abide	→	גּוּר H1481A to sojourn
there	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes