Jeremiah 49:22 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 21 · verse 23 →

Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֤הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Jeremiah 49:22 word 1

כַנֶּ֙שֶׁר֙kha.Ne.sherlike <the> eagle

Lemma: נֶשֶׁר (ne.sher) · Strong's: H5404

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: eagle

Used 26 times. Also: Exodus 19:4, Leviticus 11:13, Deuteronomy 14:12, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 32:11, 2 Samuel 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5404; TAHOT Jeremiah 49:22 word 2

יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehsomeone will ascend

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Jeremiah 49:22 word 3

וְיִדְאֶ֔הve.yid.'Ehand he may swoop down

Lemma: דָּאָה (da.ah) · Strong's: H1675

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to fly

Used 4 times. Also: Deuteronomy 28:49, Psalms 18:10, Jeremiah 48:40 · All occurrences →

Source: TBESH H1675; TAHOT Jeremiah 49:22 word 4

וְיִפְרֹ֥שׂve.yif.Rosso he may spread out

Lemma: פָּרַשׂ (pa.ra.s) · Strong's: H6566

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to spread

Used 67 times. Also: Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:19, Numbers 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6566; TAHOT Jeremiah 49:22 word 5

כְּנָפָ֖יוke.na.Favwings his

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Jeremiah 49:22 word 6

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 49:22 word 7

בָּצְרָ֑הbotz.rahBozrah

Lemma: בׇּצְרָה (bots.rah) · Strong's: H1224G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bozrah

Used 7 times. Also: Genesis 36:33, 1 Chronicles 1:44, Isaiah 34:6, Isaiah 63:1, Jeremiah 49:13, Amos 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1224G; TAHOT Jeremiah 49:22 word 8

וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 49:22 word 9

לֵ֞בlev[the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Jeremiah 49:22 word 10

גִּבּוֹרֵ֤יgi.bo.Rei[the] warriors of

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Jeremiah 49:22 word 11

אֱדוֹם֙'e.dOmEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Jeremiah 49:22 word 12

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 49:22 word 13

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 49:22 word 14

כְּלֵ֖בke.Levlike [the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Jeremiah 49:22 word 15

אִשָּׁ֥ה'i.Shaha woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Jeremiah 49:22 word 16

מְצֵרָֽה\׃\ \סme.tze.Rahin labor

Lemma: צָרַר (tsa.rar) · Strong's: H6887C

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVhrfsa)

Meaning: to distress

Used 4 times. Also: Psalms 59:16, Psalms 102:2, Jeremiah 48:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6887C; TAHOT Jeremiah 49:22 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Look	→	הִנֵּה H2009 behold
An eagle	→	נֶשֶׁר H5404 eagle
will soar	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
and swoop down	→	דָּאָה H1675 to fly
spreading	→	פָּרַשׂ H6566 to spread
its wings	→	כָּנָף H3671 wing
over	→	עַל H5921A upon
Bozrah	→	בׇּצְרָה H1224G Bozrah
In that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the hearts	→	לֵב H3820A heart
of Edom’s	→	אֱדוֹם H0123G Edom
mighty men	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
will be	→	הָיָה H1961 to be
like the heart	→	לֵב H3820A heart
of a woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
in labor	→	צָרַר H6887C to distress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes