Jeremiah 49:23 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 22 · verse 24 →

Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְדַמֶּ֗שֶׂקle.da.Me.sekof Damascus

Lemma: דַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) · Strong's: H1834

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Damascus

Used 45 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 15:2, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 11:24, 1 Kings 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1834; TAHOT Jeremiah 49:23 word 1

בּ֤וֹשָֽׁהBo.o.shahit will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Jeremiah 49:23 word 2

חֲמָת֙cha.MatHamath

Lemma: חֲמָת (cha.mat) · Strong's: H2574G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hamath

Used 34 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 2 Samuel 8:9, 1 Kings 8:65 · All occurrences →

Source: TBESH H2574G; TAHOT Jeremiah 49:23 word 3

וְאַרְפָּ֔דve.'ar.Padand Arpad

Lemma: אַרְפַּד (ar.pad) · Strong's: H0774

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arpad

Used 6 times. Also: 2 Kings 18:34, 2 Kings 19:13, Isaiah 10:9, Isaiah 36:19, Isaiah 37:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0774; TAHOT Jeremiah 49:23 word 4

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 49:23 word 5

שְׁמֻעָ֥הshe.mu.'Ahnew[s]

Lemma: שְׁמוּעָה (she.mu.ah) · Strong's: H8052

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tidings

Used 27 times. Also: 1 Samuel 2:24, 1 Samuel 4:19, 2 Samuel 4:4, 2 Samuel 13:30, 1 Kings 2:28, 1 Kings 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8052; TAHOT Jeremiah 49:23 word 6

רָעָ֛הra.'Ahbad

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: bad: harmful

Used 66 times. Also: Genesis 24:50, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Genesis 37:2, Genesis 37:20, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7451A; TAHOT Jeremiah 49:23 word 7

שָׁמְע֖וּsha.me.'Uthey have heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 49:23 word 8

נָמֹ֑גוּna.Mo.guthey will melt away

Lemma: מוּג (mug) · Strong's: H4127

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to melt

Used 17 times. Also: Exodus 15:15, Joshua 2:9, Joshua 2:24, 1 Samuel 14:16, Job 30:22, Psalms 46:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4127; TAHOT Jeremiah 49:23 word 9

בַּיָּ֣םbai.Yam[is] in the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Jeremiah 49:23 word 10

דְּאָגָ֔הde.'a.Gahanxiety

Lemma: דְּאָגָה (de.a.gah) · Strong's: H1674

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anxiety

Used 6 times. Also: Joshua 22:24, Proverbs 12:25, Ezekiel 4:16, Ezekiel 12:18, Ezekiel 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1674; TAHOT Jeremiah 49:23 word 11

הַשְׁקֵ֖טhash.Ketto be quiet

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Jeremiah 49:23 word 12

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:23 word 13

יוּכָֽל\׃yu.Khalit will be able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Jeremiah 49:23 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Concerning Damascus	→	דַּמֶּ֫שֶׂק H1834 Damascus
Hamath	→	חֲמָת H2574G Hamath
and Arpad	→	אַרְפַּד H0774 Arpad
are put to shame	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
for	→	כִּי H3588A for
they have heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
a bad	→	רַע H7451A bad: harmful
report	→	שְׁמוּעָה H8052 tidings
they are agitated	→	מוּג H4127 to melt
like the sea	→	יָם H3220G sea
their anxiety	→	דְּאָגָה H1674 anxiety
cannot	→	לֹא H3808 not
. . .	→	יָכֹל H3201 be able
be calmed	→	שָׁקַט H8252 to quiet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes