Jeremiah 49:24 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 23 · verse 25 →

Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail. (KJV)

Hebrew words tap a word

רָפְתָ֥הra.fe.Tahit will be disheartened

Lemma: רָפָה (ra.phah) · Strong's: H7503

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to slacken

Used 46 times. Also: Exodus 4:26, Exodus 5:8, Exodus 5:17, Deuteronomy 4:31, Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7503; TAHOT Jeremiah 49:24 word 1

דַמֶּ֛שֶׂקda.Me.sekDamascus

Lemma: דַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) · Strong's: H1834

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Damascus

Used 45 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 15:2, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 11:24, 1 Kings 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1834; TAHOT Jeremiah 49:24 word 2

הִפְנְתָ֥הhif.ne.Tahit will turn back

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Jeremiah 49:24 word 3

לָנ֖וּסla.Nusto flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Jeremiah 49:24 word 4

וְרֶ֣טֶט\׀ve.Re.tetand panic

Lemma: רֶ֫טֶט (re.tet) · Strong's: H7374

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: panic

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7374; TAHOT Jeremiah 49:24 word 5

הֶחֱזִ֑יקָהhe.che.Zi.kahit will take hold

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to strengthen: hold

Used 71 times. Also: Genesis 19:16, Genesis 21:18, Exodus 4:4, Exodus 9:2, Deuteronomy 22:25, Deuteronomy 25:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2388H; TAHOT Jeremiah 49:24 word 6

צָרָ֧הtza.Rahdistress

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Jeremiah 49:24 word 7

וַחֲבָלִ֛יםva.cha.va.Limand pains

Lemma: חֵ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pain

Used 9 times. Also: Job 21:17, Job 39:3, Isaiah 13:8, Isaiah 26:17, Isaiah 66:7, Jeremiah 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2256B; TAHOT Jeremiah 49:24 word 8

אֲחָזַ֖תָּה'a.cha.Za.tahit will seize it

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT Jeremiah 49:24 word 9

כַּיּוֹלֵדָֽה\׃kai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Jeremiah 49:24 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Damascus	→	דַּמֶּ֫שֶׂק H1834 Damascus
has become feeble	→	רָפָה H7503 to slacken
she has turned	→	פָּנָה H6437G to turn
to flee	→	נוּס H5127 to flee
Panic	→	רֶ֫טֶט H7374 panic
has gripped her	→	חָזַק H2388H to strengthen: hold
anguish	→	צָרָה H6869B distress
and pain	→	חֵ֫בֶל H2256B pain
have seized her	→	אָחַז H0270 to grasp
like a woman in labor	→	יָלַד H3205 to beget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes