Jeremiah 49:25 Go deeper

How is the city of praise not left, the city of my joy! (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵ֥יךְ'eikhhow!

Lemma: אֵיךְ (ekh) · Strong's: H0349A

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how?

Used 61 times. Also: Genesis 26:9, Genesis 39:9, Genesis 44:8, Genesis 44:34, Exodus 6:12, Exodus 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0349A; TAHOT Jeremiah 49:25 word 1

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:25 word 2

עֻזְּבָ֖ה'u.ze.Vahit has been forsaken

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Jeremiah 49:25 word 3

עִ֣יר'ira city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Jeremiah 49:25 word 4

קִרְיַ֖תkir.Yat[the] town of

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Job 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Jeremiah 49:25 word 5

מְשׂוֹשִֽׂי\׃me.so.Sijoy my

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Psalms 48:2, Isaiah 8:6, Isaiah 24:8, Isaiah 24:11, Isaiah 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Jeremiah 49:25 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How	→	אֵיךְ H0349A how?
is the city	→	עִיר H5892B city
of praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise
not	→	לֹא H3808 not
forsaken	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
the town	→	קִרְיָה H7151 town
that brings Me joy	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes