Jeremiah 49:29 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 28 · verse 30 →

Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָהֳלֵיהֶ֤ם'o.ho.lei.Hemtents their

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Jeremiah 49:29 word 1

וְצֹאנָם֙ve.tzo.Namand flock[s] their

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Jeremiah 49:29 word 2

יִקָּ֔חוּyi.Ka.chupeople will take away

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Jeremiah 49:29 word 3

יְרִיעוֹתֵיהֶ֧םye.ri.'o.tei.Hemtent curtains their

Lemma: יְרִיעָה (ye.ri.ah) · Strong's: H3407

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: curtain

Used 54 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:2, Exodus 26:3, Exodus 26:4, Exodus 26:5, Exodus 26:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3407; TAHOT Jeremiah 49:29 word 4

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 49:29 word 5

כְּלֵיהֶ֛םke.lei.Hemequipment<s> their

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Jeremiah 49:29 word 6

וּגְמַלֵּיהֶ֖םu.ge.ma.lei.Hemand camels their

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Jeremiah 49:29 word 7

יִשְׂא֣וּyis.'Uthey will carry off

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Jeremiah 49:29 word 8

וְקָרְא֧וּve.ka.re.'Uand people will call out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Jeremiah 49:29 word 9

עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemto them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 49:29 word 10

מָג֖וֹרma.Gorterror

Lemma: מָגוֹר (ma.gor) · Strong's: H4032

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: terror

Used 8 times. Also: Psalms 31:13, Isaiah 31:9, Jeremiah 6:25, Jeremiah 20:4, Jeremiah 20:10, Jeremiah 46:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4032; TAHOT Jeremiah 49:29 word 11

מִסָּבִֽיב\׃mi.sa.Viv[is] from round about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around: side

Used 41 times. Also: Exodus 7:24, Exodus 29:16, Exodus 29:20, Leviticus 1:5, Leviticus 1:11, Leviticus 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5439H; TAHOT Jeremiah 49:29 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will take	→	לָקַח H3947G to take: take
their tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
and flocks	→	צֹאן H6629G flock
their tent curtains	→	יְרִיעָה H3407 curtain
and all	→	כֹּל H3605 all
their goods	→	כְּלִי H3627 article/utensil
They will take	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
. . .	→
their camels for themselves	→	גָּמָל H1581 camel
They will shout	→	קָרָא H7121I to call: call out
to them	→	עַל H5921A upon
Terror	→	מָגוֹר H4032 terror
is on every side	→	סָבִיב H5439H around: side

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes