Jeremiah 49:33 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 32 · verse 34 →

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 49:33 word 1

חָצ֜וֹרcha.TzorHazor

Lemma: חָצוֹר (cha.tsor) · Strong's: H2674K

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hazor

Used 3 times. Also: Jeremiah 49:28, Jeremiah 49:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2674K; TAHOT Jeremiah 49:33 word 2

לִמְע֥וֹןlim.'on<into> a habitation of

Lemma: מָעוֹן (ma.on) · Strong's: H4583

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: habitation

Used 18 times. Also: Deuteronomy 26:15, 1 Samuel 2:29, 1 Samuel 2:32, 2 Chronicles 30:27, 2 Chronicles 36:15, Psalms 26:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4583; TAHOT Jeremiah 49:33 word 3

תַּנִּ֛יםta.Nimjackals

Lemma: תַּן (tan) · Strong's: H8577A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: jackal

Used 13 times. Also: Job 30:29, Psalms 44:19, Isaiah 13:22, Isaiah 34:13, Isaiah 35:7, Isaiah 43:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8577A; TAHOT Jeremiah 49:33 word 4

שְׁמָמָ֖הshe.ma.Maha desolation

Lemma: שְׁמָמָה (she.ma.mah) · Strong's: H8077A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: devastation

Used 55 times. Also: Exodus 23:29, Leviticus 26:33, Joshua 8:28, Isaiah 1:7, Isaiah 6:11, Isaiah 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8077A; TAHOT Jeremiah 49:33 word 5

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Jeremiah 49:33 word 6

עוֹלָ֑םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Jeremiah 49:33 word 7

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:33 word 8

יֵשֵׁ֥בye.Shevhe will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 49:33 word 9

שָׁם֙shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 49:33 word 10

אִ֔ישׁ'Ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Jeremiah 49:33 word 11

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:33 word 12

יָג֥וּרya.Gurhe will sojourn

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Jeremiah 49:33 word 13

בֶּן\־ben-a child of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Jeremiah 49:33 word 14

אָדָֽם\׃\ \ס'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Jeremiah 49:33 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Hazor	→	חָצוֹר H2674K Hazor
will become	→	הָיָה H1961 to be
a haunt	→	מָעוֹן H4583 habitation
for jackals	→	תַּן H8577A jackal
a desolation	→	שְׁמָמָה H8077A devastation
forever	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
No	→	לֹא H3808 not
one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
will dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
there	→	שָׁם H8033G there
no	→	לֹא H3808 not
man	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	אָדָם H0120G man
will abide	→	גּוּר H1481A to sojourn
there	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes