Jeremiah 49:32 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 31 · verse 33 →

And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 49:32 word 1

גְמַלֵּיהֶ֜םge.ma.lei.Hemcamels their

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Jeremiah 49:32 word 2

לָבַ֗זla.Vaz<into> spoil

Lemma: בַּז (baz) · Strong's: H0957

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plunder

Used 24 times. Also: Numbers 14:3, Numbers 14:31, Numbers 31:32, Deuteronomy 1:39, 2 Kings 21:14, Isaiah 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0957; TAHOT Jeremiah 49:32 word 3

וַהֲמ֤וֹןva.ha.Monand [the] abundance of

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Jeremiah 49:32 word 4

מִקְנֵיהֶם֙mik.nei.Hemlivestock their

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Jeremiah 49:32 word 5

לְשָׁלָ֔לle.sha.Lal<into> plunder

Lemma: שָׁלָל (sha.lal) · Strong's: H7998

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spoil

Used 72 times. Also: Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 31:11, Numbers 31:12, Deuteronomy 2:35, Deuteronomy 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7998; TAHOT Jeremiah 49:32 word 6

וְזֵרִתִ֥יםve.ze.ri.Timand I will scatter them

Lemma: זָרָה (za.rah) · Strong's: H2219

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to scatter

Used 39 times. Also: Exodus 32:20, Leviticus 26:33, Numbers 16:37, Ruth 3:2, 1 Kings 14:15, Job 18:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2219; TAHOT Jeremiah 49:32 word 7

לְכָל\־le.kholto every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 49:32 word 8

ר֖וּחַRu.achwind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Jeremiah 49:32 word 9

קְצוּצֵ֣יke.tzu.Tzei[those who] are cut off of

Lemma: קָצַץ (qa.tsats) · Strong's: H7112

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVqsmpc)

Meaning: to cut

Used 14 times. Also: Exodus 39:3, Deuteronomy 25:12, Judges 1:6, Judges 1:7, 2 Samuel 4:12, 2 Kings 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7112; TAHOT Jeremiah 49:32 word 10

פֵאָ֑הfe.'Ah[the] corner

Lemma: פֵּאָה (pe.ah) · Strong's: H6285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: side

Used 86 times. Also: Exodus 25:26, Exodus 26:18, Exodus 26:20, Exodus 27:9, Exodus 27:11, Exodus 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6285; TAHOT Jeremiah 49:32 word 11

וּמִכָּל\־u.mi.kol-and from all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 49:32 word 12

עֲבָרָ֛יו'a.va.Ravsides its

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: side: beside

Used 31 times. Also: Exodus 28:26, Exodus 32:15, Exodus 39:19, Numbers 21:13, Numbers 32:19, Deuteronomy 4:49 · All occurrences →

Source: TBESH H5676G; TAHOT Jeremiah 49:32 word 13

אָבִ֥יא'a.Vi'I will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Jeremiah 49:32 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 49:32 word 15

אֵידָ֖ם'ei.Damdisaster their

Lemma: אֵיד (ed) · Strong's: H0343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: calamity

Used 24 times. Also: Deuteronomy 32:35, 2 Samuel 22:19, Job 18:12, Job 21:17, Job 21:30, Job 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0343; TAHOT Jeremiah 49:32 word 16

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 49:32 word 17

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 49:32 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their camels	→	גָּמָל H1581 camel
will become	→	הָיָה H1961 to be
plunder	→	בַּז H0957 plunder
and their large	→	הָמוֹן H1995A crowd
herds	→	מִקְנֶה H4735 livestock
will be spoil	→	שָׁלָל H7998 spoil
I will scatter	→	זָרָה H2219 to scatter
to the wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
in every direction	→	כֹּל H3605 all
those who shave	→	קָצַץ H7112 to cut
their temples	→	פֵּאָה H6285 side
I will bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
calamity on them	→	אֵיד H0343 calamity
from all	→	כֹּל H3605 all
sides	→	עֵ֫בֶר H5676G side: beside
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes