Jeremiah 49:5 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 4 · verse 6 →

Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנְנִי֩hi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 49:5 word 1

מֵבִ֨יאme.Vi'[am] about to bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Jeremiah 49:5 word 2

עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 49:5 word 3

פַּ֗חַדPa.chadterror

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Jeremiah 49:5 word 4

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 49:5 word 5

אֲדֹנָ֧י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Jeremiah 49:5 word 6

יְהוִ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Jeremiah 49:5 word 7

צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Jeremiah 49:5 word 8

מִכָּל\־mi.kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 49:5 word 9

סְבִיבָ֑יִךְse.vi.Va.yikharound you

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Jeremiah 49:5 word 10

וְנִדַּחְתֶּם֙ve.ni.dach.Temand you will be driven away

Lemma: נָדַח (na.dach) · Strong's: H5080

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to banish

Used 54 times. Also: Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 13:10, Deuteronomy 13:13, Deuteronomy 19:5, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5080; TAHOT Jeremiah 49:5 word 11

אִ֣ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Jeremiah 49:5 word 12

לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before it

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Jeremiah 49:5 word 13

וְאֵ֥יןve.'Einand not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 49:5 word 14

מְקַבֵּ֖ץme.ka.Betz[one who] gathers together

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Jeremiah 49:5 word 15

לַנֹּדֵֽד\׃la.no.Ded[belongs] to the fugitive

Lemma: נָדַד (na.dad) · Strong's: H5074

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to wander

Used 28 times. Also: Genesis 31:40, 2 Samuel 23:6, Esther 6:1, Job 15:23, Job 18:18, Job 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5074; TAHOT Jeremiah 49:5 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הֵן H2005 look!
I am about to bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
terror	→	פַּ֫חַד H6343 dread
upon you	→	עַל H5921A upon
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
from all those	→	כֹּל H3605 all
around you	→	סָבִיב H5439G around
You will each be driven	→	נָדַח H5080 to banish
. . .	→	אִישׁ H0376I man: anyone
headlong	→	פָּנֶה H6440G face: before
with no one	→	אַ֫יִן H0369 nothing
to regather	→	קָבַץ H6908 to gather
the fugitives	→	נָדַד H5074 to wander

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes