Jeremiah 49:4 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 3 · verse 5 →

Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying , Who shall come unto me? (KJV)

Hebrew words tap a word

מַה\־mah-why?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Jeremiah 49:4 word 1

תִּתְהַֽלְלִי֙tit.ha.Lido you boast

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984H

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVti2fs)

Meaning: to boast: boast

Used 24 times. Also: 1 Kings 20:11, 1 Chronicles 16:10, Psalms 10:3, Psalms 34:2, Psalms 44:8, Psalms 49:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1984H; TAHOT Jeremiah 49:4 word 2

בָּֽעֲמָקִ֔יםba.'a.ma.Kimin the valleys

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Jeremiah 49:4 word 3

זָ֣בzav[is] flowing

Lemma: זוּב (zuv) · Strong's: H2100G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to flow: flowing

Used 24 times. Also: Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 33:3, Leviticus 20:24, Numbers 13:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2100G; TAHOT Jeremiah 49:4 word 4

עִמְקֵ֔ךְ'im.Kekhvalley your

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Jeremiah 49:4 word 5

הַבַּ֖תha.BatO daughter

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Jeremiah 49:4 word 6

הַשּֽׁוֹבֵבָ֑הha.shoe.Vah<the> apostate

Lemma: שׁוֹבֵב (sho.vev) · Strong's: H7728

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: backsliding

Used 3 times. Also: Jeremiah 31:22, Micah 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7728; TAHOT Jeremiah 49:4 word 7

הַבֹּֽטְחָה֙ha.bo.te.Chahwho trusts

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Jeremiah 49:4 word 8

בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָbe.'O.tze.ro.Tei.hain treasures her

Lemma: אוֹצָר (o.tsar) · Strong's: H0214

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: treasure

Used 79 times. Also: Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 32:34, Joshua 6:19, Joshua 6:24, 1 Kings 7:51, 1 Kings 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0214; TAHOT Jeremiah 49:4 word 9

מִ֖יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Jeremiah 49:4 word 10

יָב֥וֹאya.Vo'will he come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 49:4 word 11

אֵלָֽי\׃'e.Laiagainst me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 49:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Why	→	מָה H4100 what?
do you boast	→	הָלַל H1984H to boast: boast
of your valleys	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
your valleys	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
so fruitful	→	זוּב H2100G to flow: flowing
O faithless	→	שׁוֹבֵב H7728 backsliding
daughter	→	בַּת H1323G daughter
You trust	→	בָּטַח H0982 to trust
in your riches [and say]	→	אוֹצָר H0214 treasure
Who	→	מִי H4310 who?
can come against	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
me	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes