Jeremiah 49:7 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 6 · verse 8 →

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? (KJV)

Hebrew words tap a word

לֶאֱד֗וֹםle.'e.Domof Edom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Jeremiah 49:7 word 1

כֹּ֤הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 49:7 word 2

אָמַר֙'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 49:7 word 3

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 49:7 word 4

צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Jeremiah 49:7 word 5

הַאֵ֥יןha.'Ein¿ [is] there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 49:7 word 6

ע֛וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Jeremiah 49:7 word 7

חָכְמָ֖הchokh.mahwisdom

Lemma: חׇכְמָה (chokh.mah) · Strong's: H2451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wisdom

Used 153 times. Also: Exodus 28:3, Exodus 31:3, Exodus 31:6, Exodus 35:26, Exodus 35:31, Exodus 35:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2451; TAHOT Jeremiah 49:7 word 8

בְּתֵימָ֑ןbe.tei.Manin Teman

Lemma: תֵּימָן (te.man) · Strong's: H8487H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Teman

Used 6 times. Also: Jeremiah 49:20, Ezekiel 25:13, Amos 1:12, Obadiah 1:9, Habakkuk 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8487H; TAHOT Jeremiah 49:7 word 9

אָבְדָ֤ה'a.ve.Dahhas it been lost?

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Jeremiah 49:7 word 10

עֵצָה֙'e.Tzahcounsel

Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: counsel

Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6098; TAHOT Jeremiah 49:7 word 11

מִבָּנִ֔יםmi.ba.Nimfrom understanding [people]

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Jeremiah 49:7 word 12

נִסְרְחָ֖הnis.re.Chahhas it been corrupted?

Lemma: סָרַח (sa.rach) · Strong's: H5628

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to overrun

Used 7 times. Also: Exodus 26:12, Exodus 26:13, Ezekiel 17:6, Ezekiel 23:15, Amos 6:4, Amos 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5628; TAHOT Jeremiah 49:7 word 13

חָכְמָתָֽם\׃cha.khe.ma.Tamwisdom their

Lemma: חׇכְמָה (chokh.mah) · Strong's: H2451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wisdom

Used 153 times. Also: Exodus 28:3, Exodus 31:3, Exodus 31:6, Exodus 35:26, Exodus 35:31, Exodus 35:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2451; TAHOT Jeremiah 49:7 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Concerning Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
says	→	אָמַר H0559 to say
Is there no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
longer	→	עוֹד H5750 still
wisdom	→	חׇכְמָה H2451 wisdom
in Teman	→	תֵּימָן H8487H Teman
Has counsel	→	עֵצָה H6098 counsel
perished	→	אָבַד H0006 to perish
from the prudent	→	בִּין H0995 to understand
Has their wisdom	→	חׇכְמָה H2451 wisdom
decayed	→	סָרַח H5628 to overrun

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes