Jeremiah 49:8 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 7 · verse 9 →

Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him. (KJV)

Hebrew words tap a word

נֻ֤סוּNu.suflee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Jeremiah 49:8 word 1

הָפְנוּ֙ha.fe.Nube turned back

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVHv2mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Jeremiah 49:8 word 2

הֶעְמִ֣יקוּhe'.Mi.kumake deep

Lemma: עָמֹק (a.maq) · Strong's: H6009

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: be deep

Used 9 times. Also: Psalms 92:5, Isaiah 7:11, Isaiah 29:15, Isaiah 30:33, Isaiah 31:6, Jeremiah 49:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6009; TAHOT Jeremiah 49:8 word 3

לָשֶׁ֔בֶתla.She.vetto dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 49:8 word 4

יֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiO inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 49:8 word 5

דְּדָ֑ןde.DanDedan

Lemma: דְּדָן (de.dan) · Strong's: H1719A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dedan

Used 6 times. Also: Jeremiah 25:23, Ezekiel 25:13, Ezekiel 27:15, Ezekiel 27:20, Ezekiel 38:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1719A; TAHOT Jeremiah 49:8 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 49:8 word 7

אֵ֥יד'eid[the] disaster of

Lemma: אֵיד (ed) · Strong's: H0343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: calamity

Used 24 times. Also: Deuteronomy 32:35, 2 Samuel 22:19, Job 18:12, Job 21:17, Job 21:30, Job 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0343; TAHOT Jeremiah 49:8 word 8

עֵשָׂ֛ו'e.SavEsau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Esau

Used 16 times. Also: Genesis 36:40, Genesis 36:43, Deuteronomy 2:4, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 2:8, Deuteronomy 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6215H; TAHOT Jeremiah 49:8 word 9

הֵבֵ֥אתִיhe.Ve.tiI will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Jeremiah 49:8 word 10

עָלָ֖יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 49:8 word 11

עֵ֥ת'eta time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Jeremiah 49:8 word 12

פְּקַדְתִּֽיו\׃pe.kad.Tiv[when] I will visit it

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to reckon: punish

Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 10:12, Isaiah 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6485H; TAHOT Jeremiah 49:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Turn	→	פָּנָה H6437G to turn
[and] run	→	נוּס H5127 to flee
Lie	→	יָשַׁב H3427 to dwell
low	→	עָמֹק H6009 be deep
O dwellers	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Dedan	→	דְּדָן H1719A Dedan
for	→	כִּי H3588A for
I will bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
disaster	→	אֵיד H0343 calamity
on	→	עַל H5921A upon
Esau	→	עֵשָׂו H6215H Esau
at the time	→	עֵת H6256 time
I punish him	→	פָּקַד H6485H to reckon: punish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes