Jeremiah 51:38 Go deeper

They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַחְדָּ֖וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Jeremiah 51:38 word 1

כַּכְּפִרִ֣יםka.ke.fi.Rimlike <the> young lions

Lemma: כְּפִיר (ke.phir) · Strong's: H3715A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: lion

Used 31 times. Also: Judges 14:5, Job 4:10, Job 38:39, Psalms 17:12, Psalms 34:10, Psalms 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3715A; TAHOT Jeremiah 51:38 word 2

יִשְׁאָ֑גוּyish.'A.guthey roar

Lemma: שָׁאַג (sha.ag) · Strong's: H7580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to roar

Used 19 times. Also: Judges 14:5, Job 37:4, Psalms 22:13, Psalms 38:8, Psalms 74:4, Psalms 104:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7580; TAHOT Jeremiah 51:38 word 3

נָעֲר֖וּna.'a.Ruthey growl

Lemma: נָעַר (na.ar) · Strong's: H5286

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to growl

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5286; TAHOT Jeremiah 51:38 word 4

כְּגוֹרֵ֥יke.go.Reilike cubs of

Lemma: גּוֹר (gor) · Strong's: H1484

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: whelp

Used 2 times. Also: Nahum 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1484; TAHOT Jeremiah 51:38 word 5

אֲרָיֽוֹת\׃'a.ra.Yotlions

Lemma: אֲרִי (a.ri) · Strong's: H0738A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: lion

Used 32 times. Also: Numbers 23:24, Numbers 24:9, Judges 14:5, Judges 14:18, 1 Samuel 17:34, 1 Samuel 17:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0738A; TAHOT Jeremiah 51:38 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will roar	→	שָׁאַג H7580 to roar
together	→	יָחְדָּו H3162B together
like young lions	→	כְּפִיר H3715A lion
they will growl	→	נָעַר H5286 to growl
like lion	→	אֲרִי H0738A lion
cubs	→	גּוֹר H1484 whelp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes