Jeremiah 6:5 Go deeper

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֚וּמוּKu.muarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Jeremiah 6:5 word 1

וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehso we may go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqu1cp)

Meaning: to ascend: attack

Used 12 times. Also: Joshua 22:12, Joshua 22:33, Jeremiah 6:4, Jeremiah 51:27, Ezekiel 16:40, Ezekiel 23:46 · All occurrences →

Source: TBESH H5927J; TAHOT Jeremiah 6:5 word 2

בַלָּ֔יְלָהva.La.ye.lahin the night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Jeremiah 6:5 word 3

וְנַשְׁחִ֖יתָהve.nash.Chi.tahand let us destroy

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVhc1cp)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Jeremiah 6:5 word 4

אַרְמְנוֹתֶֽיהָ\׃\ \ס'ar.me.no.Tei.hafortresses its

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: citadel: fortress

Used 19 times. Also: Psalms 122:7, Proverbs 18:19, Isaiah 25:2, Isaiah 34:13, Jeremiah 49:27, Hosea 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0759H; TAHOT Jeremiah 6:5 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Rise up	→	קוּם H6965B to arise: rise
let us attack	→	עָלָה H5927J to ascend: attack
by night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
and destroy	→	שָׁחַת H7843 to ruin
her fortresses	→	אַרְמוֹן H0759H citadel: fortress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes