Jeremiah 6:4 Go deeper

← Jeremiah 6 · ← verse 3 · verse 5 →

Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. (KJV)

Hebrew words tap a word

קַדְּשׁ֤וּka.de.Shuconsecrate

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942J

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to consecrate: prepare

Used 7 times. Also: Joshua 20:7, Jeremiah 12:3, Jeremiah 22:7, Jeremiah 51:27, Jeremiah 51:28, Micah 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6942J; TAHOT Jeremiah 6:4 word 1

עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 6:4 word 2

מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbattle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Jeremiah 6:4 word 3

ק֖וּמוּKu.muarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Jeremiah 6:4 word 4

וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehso we may go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqu1cp)

Meaning: to ascend: attack

Used 12 times. Also: Joshua 22:12, Joshua 22:33, Jeremiah 6:5, Jeremiah 51:27, Ezekiel 16:40, Ezekiel 23:46 · All occurrences →

Source: TBESH H5927J; TAHOT Jeremiah 6:4 word 5

בַֽצָּהֳרָ֑יִםva.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>

Lemma: צֹ֫הַר (tso.har) · Strong's: H6672A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: midday

Used 23 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Deuteronomy 28:29, 2 Samuel 4:5, 1 Kings 18:26, 1 Kings 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6672A; TAHOT Jeremiah 6:4 word 6

א֥וֹי'owoe!

Lemma: אוֹי (oy) · Strong's: H0188

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 24 times. Also: Numbers 21:29, Numbers 24:23, 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 4:8, Proverbs 23:29, Isaiah 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0188; TAHOT Jeremiah 6:4 word 7

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 6:4 word 8

פָנָ֣הfa.Nahit has turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Jeremiah 6:4 word 9

הַיּ֔וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 6:4 word 10

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 6:4 word 11

יִנָּט֖וּyi.na.Tuthey are stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Jeremiah 6:4 word 12

צִלְלֵי\־tzi.lei-[the] shadows of

Lemma: צֵלֶל (tse.lel) · Strong's: H6752

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: shadow

Used 4 times. Also: Job 40:22, Song of Solomon 2:17, Song of Solomon 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6752; TAHOT Jeremiah 6:4 word 13

עָֽרֶב\׃'A.revevening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Jeremiah 6:4 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Prepare	→	קָדַשׁ H6942J to consecrate: prepare
for battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
against her	→	עַל H5921A upon
rise up	→	קוּם H6965B to arise: rise
let us attack	→	עָלָה H5927J to ascend: attack
at noon	→	צֹ֫הַר H6672A midday
Woe	→	אוֹי H0188 woe!
to us	→
for	→	כִּי H3588A for
the daylight	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	כִּי H3588A for
is fading	→	פָּנָה H6437G to turn
the evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
shadows	→	צֵלֶל H6752 shadow
grow long	→	נָטָה H5186 to stretch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes