Jeremiah 6:3 Go deeper

← Jeremiah 6 · ← verse 2 · verse 4 →

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.hato it

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 6:3 word 1

יָבֹ֥אוּya.Vo.'uthey will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 6:3 word 2

רֹעִ֖יםro.'Imshepherds

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Jeremiah 6:3 word 3

וְעֶדְרֵיהֶ֑םve.'ed.rei.Hemand flocks their

Lemma: עֵ֫דֶר (e.der) · Strong's: H5739

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: flock

Used 38 times. Also: Genesis 29:2, Genesis 29:3, Genesis 29:8, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5739; TAHOT Jeremiah 6:3 word 4

תָּקְע֨וּta.ke.'Uthey will pitch

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Genesis 31:25, Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Jeremiah 6:3 word 5

עָלֶ֤יהָ'a.Lei.haat it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 6:3 word 6

אֹהָלִים֙'o.ha.Limtents

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Jeremiah 6:3 word 7

סָבִ֔יבsa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Jeremiah 6:3 word 8

רָע֖וּra.'Uthey will graze

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Jeremiah 6:3 word 9

אִ֥ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Jeremiah 6:3 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 6:3 word 11

יָדֽוֹ\׃ya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027M

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: monument

Used 5 times. Also: Deuteronomy 23:12, 1 Samuel 14:34, Isaiah 56:5, Ezekiel 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027M; TAHOT Jeremiah 6:3 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Shepherds	→	רָעָה H7462B to pasture
and their flocks	→	עֵ֫דֶר H5739 flock
will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
against her	→	אֶל H0413 to(wards)
they will pitch	→	תָּקַע H8628 to blow
. . .	→	עַל H5921A upon
their tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
all around her	→	סָבִיב H5439G around
. . .	→	רָעָה H7462B to pasture
each	→	אִישׁ H0376I man: anyone
tending his own portion	→	יָד H3027M hand: monument

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes