Job 10:17 Go deeper

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

תְּחַדֵּ֬שׁte.cha.Deshyou renew

Lemma: חָדַשׁ (cha.dash) · Strong's: H2318

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to renew

Used 10 times. Also: 1 Samuel 11:14, 2 Chronicles 15:8, 2 Chronicles 24:4, 2 Chronicles 24:12, Psalms 51:10, Psalms 103:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2318; TAHOT Job 10:17 word 1

עֵדֶ֨יךָ\׀'e.Dei.khawitnesses your

Lemma: עֵד (ed) · Strong's: H5707

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: witness

Used 70 times. Also: Genesis 31:44, Genesis 31:48, Genesis 31:50, Genesis 31:52, Exodus 20:16, Exodus 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5707; TAHOT Job 10:17 word 2

נֶגְדִּ֗יneg.Dibefore me

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Job 10:17 word 3

וְתֶ֣רֶבve.Te.revand you increase

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Job 10:17 word 4

כַּֽ֭עַשְׂךָKa.'as.khavexation your

Lemma: כַּ֫עַשׂ (ka.as) · Strong's: H3708B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vexation

Used 4 times. Also: Job 5:2, Job 6:2, Job 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3708B; TAHOT Job 10:17 word 5

עִמָּדִ֑י'i.ma.Diwith me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Job 10:17 word 6

חֲלִיפ֖וֹתcha.li.Fotchanges

Lemma: חֲלִיפָה (cha.li.phah) · Strong's: H2487

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: change

Used 12 times. Also: Genesis 45:22, Judges 14:12, Judges 14:13, Judges 14:19, 1 Kings 5:14, 2 Kings 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2487; TAHOT Job 10:17 word 7

וְצָבָ֣אve.tza.Va'and an army

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Job 10:17 word 8

עִמִּֽי\׃'i.Mi[are] with me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Job 10:17 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You produce new	→	חָדַשׁ H2318 to renew
witnesses	→	עֵד H5707 witness
against me	→	נֶ֫גֶד H5048 before
and multiply	→	רָבָה H7235A to multiply
Your anger	→	כַּ֫עַשׂ H3708B vexation
toward me	→	עִמָּדִי H5978 with me
Hardships	→	צָבָא H6635A army
assault me	→	עִם H5973A with
in wave after wave	→	חֲלִיפָה H2487 change

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes